con : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	als Ganztagsbeschäftigung [econ.]	con plena dedicación [econ.]
	kapitalintensiv {adj} [econ.]	con un alto coeficiente de capital {adj} [econ.]
	kostengünstiger {adj} [econ.]	con reducción de costes [econ.]
	kostenpflichtig {adj} [econ.]	con costes {adj} [econ.]
	mit Verputz und Schlüsselübergabe [constr.]	con el revoque y la entrega de llaves [constr.]
	profitorientiert {adj} [econ.]	con fines de lucro [econ.]
	quittiert {adj} [econ.]	con recibí [econ.]
	schlüsselfertig {adj} [constr.]	con el revoque y la entrega de llaves [constr.]
	unter üblichem Vorbehalt {adv} [econ.]	con la reserva de constumbre {adv} [com.] (también bajo la reserva de constumbre)
	zollfrei {adj} [econ.]	con libertad de derechos de arancel [com.]
	Bargründung {f} [econ.]	la fundación con aportaciones en metálico {f} [econ.]
	Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse)	la emisión con prima {f} [econ.] (bolsa)
	Überschussfinanzierung {f} [econ.]	la financiación con superávit {f} [econ.]
	Überschusssektor {m} [econ.]	el sector con excedentes {m} [econ.] (también excedentario)
	Überschusssektor {m} [econ.]	el sector excedentario {m} [econ.] (también con excedentes)
	Bonusaktie {f} [econ.]	la acción con prima {f} [econ.]
	Briefhypothek {f} [econ.]	la hipoteca con cédula {f} [econ.]
	das beihilfefähige Gebiet {n} [econ.] (EG)	la zona con prima {f} [econ.] (CE)
	das Land mit niedriger Inflationsrate {n} [econ.]	el país con baja tasa de inflación {m} [econ.]
	das Leerrohr mit Zugdraht {n} [techn.] [constr.]	el tubo corrugado con cable de tracción {m} [técn.] [constr.]
	das Leerrohr mit Zugdraht {n} [techn.] [constr.]	el tubo vacío con cable de tracción {m} [técn.] [constr.]
	das partiarische Darlehen {n} [econ.]	el préstamo con carácter de participación {m} [econ.]
	das verzinsliche Kontokorrent {n} [econ.]	la cuenta con interés {f} [econ.]
	das vorrangige Wertpapier {n} [econ.]	la acción con derecho de prioridad {f} [econ.]
	Deckungsstock {m} [econ.]	la acción con prima {f} [econ.]
	der allgemein gekreuzte Scheck {m} [econ.]	el cheque con cruzamiento general {m} [econ.]
	der Arbeitnehmer mit befristetem Vertrag {m} [econ.]	el trabajador por cuenta ajena con contrato por tiempo determinado {m} [econ.]
	der Arbeitnehmer mit unbefristetem Vertrag {m} [econ.]	el trabajador por cuenta ajena con contrato indefinido {m} [econ.]
	der begrenzt aufnahmefähige Absatzmarkt {m} [econ.]	el mercado con escaso movimiento {m} [com.]
	der besicherte Kredit {m} [econ.]	el préstamo con garantía {m} [econ.]
	der besonders gekreuzte Scheck {m} [econ.]	el cheque con cruzamiento especial {m} [econ.] (también cruzado especialmente)
	der besonders gekreuzte Scheck {m} [econ.]	el cheque cruzado especialmente {m} [econ.] (también con cruzamiento especial)
	der dinglich gesicherte Kredit {m} [econ.]	el crédito con garantía real {m} [econ.]
	der gesicherte Kredit {m} [econ.]	el préstamo con garantía {m} [econ.]
	der handelsbedingte Verlust {m} [econ.]	la pérdida relacionada con el comercio {f} [econ.]
	der hypothekarisch gesicherte Kredit {m} [econ.]	el préstamo con garantía hipotecaria {m} [econ.]
	der Kauf unter Eigentumsvorbehalt {m} [econ.]	la compra con reserva de propiedad {f} [econ.]
	der Kauf unter Eigentumsvorbehalt {m} [econ.]	la compraventa con derecho de dominio {f} [econ.]
	der notleidende Wechsel {m} [econ.]	la letra con falta de pago {f} [econ.]
	der nur an eine Bank des Bezogenen zahbare gekreuzte Scheck {m} [econ.]	el cheque con cruzamiento especial {m} [econ.]
	der rückdatierte Scheck {m} [econ.]	el cheque con fecha atrasada {m} [econ.]
	der Sinkkasten mit Schlammfang {m} [constr.]	la alcantarilla con colector de cieno {f} [constr.]
	der Verputz aus Kalkmörtel {m} [constr.]	el revoque con mortero de cal {m} [constr.]
	der Verputz mit Kalkmörtel {m} [constr.]	el revoque con mortero de cal {m} [constr.]
	der vordatierte Scheck {m} [econ.]	el cheque con fecha retardada {m} [econ.] (también postdatado)
	der vordatierte Scheck {m} [econ.]	el cheque postdatado {m} [econ.] (también con fecha retardada)
	Dichtungsgraben {m} [constr.]	la zanja con pantalla de obturación {f} [constr.]
	die bebaute Fläche einschließlich der Anteilsflächen des Gemeinschaftseigentums {f} [constr.]	la superficie construida con elementos comunes {f} [constr.]
	die über pari ausgegebene Aktie {f} [econ.]	la acción con prima {f} [econ.]
	die Einigung mit den Gläubigern {f} [econ.]	el ajuste con los acreedores {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.