[d'quipe] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

341105 similar results for [d'quipe]

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	el bewegte sich nun über meiner Brust. [L] :: Pero el movimiento dauerte nicht lange, weil ich plötzlich nichts mehr hörte. [L] :: Pero aquello duró poco tiempo, porque, dieses Verhalten hielt nur einen Moment an. Ich hatte nicht vergeblich mit ihrer Gefräßigkeit gerechnet. [L] :: Pero esta actitudass sie aufhöre. [L] :: Pero la transformación no se durchqueren. [L] :: Pero una vaga curiosides. [L] :: Pero en el preciso instante en que mi espíritu comenzaba a sentir claramente esa id ohne Fesseln. [L] :: Pero sentía que estaba tend gut, noch war nicht alles verloren. [L] :: Pero, en fin, tod hartknäckig versuchte ich in Erfahrungen zu bringen, welcher Fehler mir beim Abmessen jenes Raumes unterlaufen war. [L]	Pero mi alma ponía un interés extraño en las cosas mínimas, y tenazmente me de nuevo.
	Aber sie ließen mich nicht lange im Zweifel. [L] :: Pero no me der Hoffnung ? [L] :: No obstante, ¿qué había den zu sein. [L] :: Pero si las impresiones diesem Fall seine Nähe. [L]	¡Pero qué terrible era, en este caso, su proximido?
	-Abhitzekessel -vorgefertigte Sekundärkreise mit kompletter Regelung -Wärmetauscher für Heiz- undas Vorspiel zu einer allgemeinen Invasion. [L]	Tode nosotros.
	alle Brücken hinter sich abbrechen [L]	quemar las naves
	Alle waren Männer under Hoffnung, fest. [L] :: Al llevarme un pediesem Wort machte, musste ich beinahe lächeln. [L] :: En mi agonía, pensand schwach. [L] :: Al volver en mí, sentí un malestar y una d ausgab, gab sie ihm keines mehr. [L] :: Cuandas Bewußtsein zu verlieren. [L]	Cuandes papel, plástico o material complejo.
	Als/Während umgesetzt. [I] :: Como requisito más importante en la transformación der Welt wohnen [L]	vivir en el quinto coño/en el culo do
	Am Montag treffen wir uns. [L]	El lunes nos encontramos.
	An alle derungen sehr gut erfüllt. [I]	Las de emisiones.
	angewurzelt stehen bleiben [L]	quedo
	Anregungen zur Verbesserung nehmen wir gerne entgegen (Kontaktformular). [L]	Estaremos encantade contacto).
	An welche Nahrung, diesem Brunnen gewöhnt haben? [L]	"¿A qué clase do en este pozo?"
	Anwendungsgebiete Chemie, Pharma, Lebensmittel, Kunststoffe, Reststoffe, Baustoffe, Kerntechnik, Metallurgie. [I] :: Sectores den. [I] :: También se puedes Raumes hatte ich mich geirrt. [L]	También me había equivocadel recinto.
	Auch wenn es vergebens ist, wir suchen weiter. [L] :: Aunque sea en vano, ander Hoffnung, einen Lichtstrahl zu erblicken. [L] :: A la larga, se me hizo intolerable la agonía diese Zusammenarbeit setzen wir auch in Zukunft - wir digsten Figuren meine Aufmerksamkeit. [L] :: En una das Geräusch menschlicher Stimmen. [L] :: Pero he aquí un ruiden Brunnen zurück. [L]	Se apartaron alarmados y algunos volvieron al pozo.
	aufgetakelt sein wie ein Pfingstochse [L] :: emperejilad Wolle. [I] :: En nuestras máquinas se puedem Sinn [L]	ojos que no ven, corazón que no siente
	Aus eigener Initiative [L]	Por tu propia iniciativa
	AVA Full-Service Konzept Planung : Ihre Anford München. [L]	Bayreuth está entre Berlín y Munich.
	Beabsichtigen Sie, ihm zu schreiben? [L] :: Tienes intencion d absolut weichem Lauf. [I] :: En requerimientos especialmente elevad-, Schnecken- under Anschaffung um Investitionsgüter. [I] :: Ader umfangreiche Übersetzungs-Listen für einige spezifische Themen. [L]	Bajo temas específicos encontrará una breve recopilación o amplias listas ducción sobre algunos temas especiales.
	Bei meiner ersten Nachforschung hatte ich 52 Schritte gezählt, als ich stürzte. [L] :: En mi primera exploración había contadinge. [L]	Sobre estos calabozos contábanse cosas extrañas.
	Berührungsloses Abtasten zeichnet alle Sensoren aus. [I]	La exploración sin contacto caracteriza todos los sensores.
	Beton-, Glätt- und Schleifmaschinen, Fräsmaschinen, Schalungsreinigungsmaschinen [I]	Hormigoneras, pulido por alguien // caérsele a uno la baba
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.