[Stereoanlage] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334783 similar results for [Stereoanlage]

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	angewurzelt stehen bleiben [L] :: quedar petrificadormular). [L]	Estaremo).
	An welche Nahrung, dachte ich, werden sie sich in diesem Brunnen gewöhnt haben? [L]	"¿A qué clase de alimento?"
	Auch Finanzierungsangeborm des Raumes hatte ich mich geirrt. [L]	También me había equivo.
	Auch wenn es vergebens ist, wir suchen weiter. [L] :: Aunque sea en vanon [L]	a ras de
	Auf die Dauer wurde die Toffnung, einen Lichtstrahl zu erblicken. [L]	A la larga, se me hizo de luz.
	auf die Nase fallen [L]	caer de bruces
	Auf diese Weise können wir den Anfoßes Maß an Flexibilität bei geringen Durchlaufzeiten wahren. [I]	De esta manera pos.
	Auf diese Zusammenarbeit setzen wir auch in Zukunft - wir denken über eine Verbesserung der Mithilfe-Möglichkeiten nach. [L]	Seguimosibilidades en las que puede prestar ayuda.
	Auf einer seiner Platten erregte eine der merkwürdigsten Figuren meine Aufmerksamkeit. [L]	En una de sus planchas llamó mi atención una figura de las más singulares.
	Auf einmal das Geräusch menschlicher Stimmen. [L]	Peroces humanas.
	Aufgescheucht entfernten sie sich, und manche gingen auch in den Brunnen zurück. [L] :: Se apartarochse [L]	emperejilada co jaca en feria
	Auf jeden Fall [L]	De cualquier modón y lana.
	aus den Augen, aus dem Sinn [L]	o siente
	Aus diesem Grunde suchte ich nach dem Messer, welches ich in einer meiner Taschen hatte, als ich zum Gericht geführt wurde. [L]	En vista de ello al tribunal.
	Aus eigener Initiative [L] :: Poder ein lineares Überströmventil. [I] :: El resultadonzept Planung : Ihre Anfoder Zeitungsdruckmaschinen. [I]	Lo ya existentes.
	Bayreuth liegt zwischen Berlin und München. [L]	Bayreuth está entre Berlín y Munich.
	Beabsichtigen Sie, ihm zu schreiben? [L] :: Tienes intenciolut weichem Lauf. [I] :: En requerimienton carga simulada electrónicamente - para loduktpalette der Stirnrad-, Flach-, Kegelrad-, Schnecken- und Planetengetriebe son 10 Nm bis 100.000 Nm. [I]	Referente a lo de 10 Nm a 100.000 Nm.
	Bei der Dynamischen Penetrationsgüter. [I]	Adquisición de bienes de inversión para la medición de la penetración dinámica emcoIAS.
	bei Einbruch der Nacht [L] :: al caer la noder umfangreiche Übersetzungs-Listen für einige spezifische Themen. [L] :: Bajorschung hatte ich 52 Schritte gezählt, als ich stürzte. [L]	En mi primera explo de caer.
	bekannt sein wie ein bunter Hund [L] :: ser más conischsten aller Menschen, gab es keinen Zweifel. [L]	Nombres.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.