A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for verlorener
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Anzahl
verlorener
Fanggeräte
[EU]
Número
de
artes
perdidos
Außerdem
zieht
die
Kommission
in
Zweifel
,
dass
das
in
den
PPA
enthaltene
Beihilfeelement
mit
den
Kriterien
vereinbar
ist
,
die
für
die
Berechnung
beihilfefähiger
verlorener
Kosten
und
die
Gewährung
einer
angemessenen
Ausgleichszahlung
gelten
. [EU]
En
segundo
lugar
,
la
Comisión
albergaba
dudas
de
que
el
elemento
de
ayuda
incluido
en
los
CAE
fuera
compatible
con
los
criterios
detallados
de
la
metodología
de
los
costes
de
transición
a
la
competencia
relativos
al
cálculo
de
los
costes
de
transición
a
la
competencia
elegibles
y
la
asignación
de
la
compensación
adecuada
.
Bei
der
Maßnahme
handelt
es
sich
um
eine
Beihilfe
,
die
gemäß
der
Methode
zur
Berücksichtigung
verlorener
Kosten
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden
kann
. [EU]
La
medida
constituye
una
ayuda
que
puede
declararse
compatible
de
conformidad
con
el
método
utilizado
para
los
costes
de
transición
a
la
competencia
.
Das
Gesetz
sieht
auch
eine
neue
Kategorie
verlorener
Kosten
für
die
in
Tabelle
3
aufgeführten
Erzeuger
vor
,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Betrieb
des
Unternehmens
auf
der
Grundlage
ihrer
PPA
langfristige
Gasbezugsverträge
mit
einer
Abnahmegarantie
(
Englisch:
take
or
pay
)
geschlossen
haben
. [EU]
La
Ley
contempla
también
otra
categoría
de
CTC
para
los
productores
de
energía
eléctrica
enumerados
en
el
cuadro
3
que
hayan
celebrado
contratos
de
compra
de
gas
a
largo
plazo
con
una
cláusula
de
compra
obligatoria
(take
or
pay
)
relativa
a
la
explotación
de
las
instalaciones
para
la
ejecución
de
un
CAE
.
Das
wird
ihm
künftig
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
eine
Anhebung
seiner
Verkaufspreise
und
eine
Steigerung
des
Verkaufsvolumens
sowie
die
Rückeroberung
verlorener
Marktanteile
ermöglichen
. [EU]
Con
toda
probabilidad
,
la
continuación
de
las
medidas
le
permitiría
aumentar
sus
precios
y
su
volumen
de
venta
en
el
futuro
y
recuperar
su
cuota
de
mercado
perdida
.
Feld
20
Material
und
Verfahren:
Dieses
Feld
muss
so
genau
wie
möglich
ausgefüllt
werden
;
Angabe
der
verwendeten
Materialien
und
der
angewandten
Technik
(z. B.
Ölfarbe
,
Holzschnitt
,
Kohle-
oder
Bleistiftzeichnung
,
Guss
mit
verlorener
Wachsform
,
Nitratfilm
usw
.). [EU]
Casilla
20
Materia
y
técnica:
En
este
epígrafe
se
recomienda
la
mayor
precisión
;
indíquense
los
materiales
utilizados
,
con
especificación
de
la
técnica
empleada
(por
ejemplo
,
pintura
al
óleo
,
xilografías
,
dibujo
a
carboncillo
o a
lápiz
,
fundición
a
la
cera
perdida
,
películas
de
nitrato
,
etc
.).
Ferner
darf
die
Beihilfe
für
die
Erstattung
verlorener
Kosten
mit
keiner
anderen
Beihilfe
kumuliert
werden
. [EU]
Además
,
la
ayuda
para
el
reembolso
de
los
costes
de
transición
a
la
competencia
no
puede
acumularse
con
ninguna
otra
ayuda
.
Sie
bezweifelt
,
dass
die
Ausgleichszahlungen
mit
den
Kriterien
der
Methode
für
verlorene
Kosten
vereinbar
sind
,
die
für
die
Berechnung
behilfefähiger
verlorener
Kosten
und
die
Gewährung
einer
angemessenen
Ausgleichszahlung
gelten
. [EU]
La
Comisión
tenía
dudas
de
que
la
compensación
fuera
compatible
con
los
criterios
específicos
de
la
metodología
CTC
por
lo
que
respecta
al
cálculo
de
los
costes
de
transición
a
la
competencia
elegibles
y
la
concesión
de
la
compensación
adecuada
.
Zweitens
hatte
die
Kommission
Zweifel
,
dass
das
in
den
PPA
enthaltene
Beihilfeelement
mit
den
Kriterien
der
Methodik
für
die
Berechnung
beihilfefähiger
verlorener
Kosten
und
für
die
Ermittlung
des
Ausgleichs
vereinbar
ist
. [EU]
En
segundo
lugar
,
la
Comisión
dudaba
de
que
el
elemento
de
ayuda
estatal
incluido
en
los
CCE
fuera
compatible
con
los
criterios
detallados
de
la
Metodología
por
lo
que
se
refiere
al
cálculo
de
los
costes
admisibles
de
transición
a
la
competencia
y a
la
determinación
de
la
compensación
adecuada
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verlorener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners