A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
147 results for protection
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
bei
der
US-Umweltbehörde
(
"USEPA"
)
registriert
war
und
[EU]
estaba
registrada
en
la
Agencia
de
Protección
del
Medio
Ambiente
de
los
Estados
Unidos
(United
States
Environmental
Protection
Agency
-
USEPA
) y
Bei
einer
Phagentypisierung
von
Isolaten
von
Salmonella
Enteritidis
und
Salmonella
Typhimurium
(
fakultativ
)
sind
die
vom
WHO-Referenzzentrum
für
die
Phagentypisierung
von
Salmonellen
der
Health
Protection
Agency
(
HPA
),
Colindale
,
London
,
beschriebenen
Methoden
zu
verwenden
. [EU]
En
el
caso
de
que
se
realice
el
fagotipado
de
cepas
de
Salmonella
enteritidis
y
Salmonella
typhimurium
(opcional),
se
utilizarán
los
métodos
descritos
por
el
centro
de
referencia
de
la
OMS
para
el
fagotipado
de
Salmonella
de
la
Health
Protection
Agency
(HPA)
de
Colindale
,
Reino
Unido
.
Bei
einer
Phagentypisierung
von
Isolaten
von
Salmonella
Serovar
Typhimurium
und
von
Salmonella
Serovar
Enteritidis
(
fakultativ
)
sind
die
vom
WHO-Referenzzentrum
für
die
Phagentypisierung
von
Salmonellen
der
Health
Protection
Agency
(
HPA
),
Colindale
,
Vereinigtes
Königreich
,
beschriebenen
Methoden
zu
verwenden
. [EU]
En
el
caso
de
que
se
realice
el
fagotipado
de
cepas
de
Salmonella
typhimurium
y
Salmonella
enteritidis
(opcional),
se
utilizarán
los
métodos
descritos
por
el
centro
de
referencia
de
la
OMS
para
el
fagotipado
de
Salmonella
de
la
Health
Protection
Agency
(HPA)
de
Colindale
,
Reino
Unido
.
Bei
einer
Phagentypisierung
von
Isolaten
von
Salmonella
Serovar
Typhimurium
und
von
Salmonella
Serovar
Enteritidis
(
fakultativ
)
sind
die
vom
WHO-Referenzzentrum
für
die
Phagentypisierung
von
Salmonellen
der
Health
Protection
Agency
(
HPA
),
Colindale
,
VK
,
beschriebenen
Methoden
zu
verwenden
. [EU]
En
el
caso
de
que
se
realice
el
fagotipado
de
cepas
de
Salmonella
serovar
typhimurium
y
Salmonella
serovar
enteritidis
(opcional),
se
utilizarán
los
métodos
descritos
por
el
centro
de
referencia
de
la
OMS
para
el
fagotipado
de
la
Salmonella
de
la
Health
Protection
Agency
(HPA),
Colindale
,
Reino
Unido
.
Bezugnahmen
auf
das
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
sind
auch
als
Bezugnahmen
auf
den
Briefwechsel
zwischen
der
US-Umweltschutzbehörde
(
Environmental
Protection
Agency
-
EPA
)
und
dem
norwegischen
Ministerium
für
Erdöl
und
Energie
,
dem
isländischen
Ministerium
für
Industrie
und
dem
liechtensteinischen
Amt
für
Volkswirtschaft
zu
verstehen
,
außer
in
den
Artikeln
11
und
14
,
in
denen
lediglich
auf
Ersteres
Bezug
genommen
wird
. [EU]
Toda
referencia
al
Acuerdo
entre
el
Gobierno
de
los
Estados
Unidos
de
América
y
la
Comunidad
Europea
sobre
la
coordinación
de
los
programas
de
etiquetado
de
productos
de
elevada
eficiencia
energética
para
los
equipos
ofimáticos
se
entenderá
también
como
referencia
al
canje
de
notas
entre
la
Agencia
de
Protección
del
Medio
Ambiente
de
los
Estados
Unidos
y
el
Ministerio
de
Petróleo
y
Energía
de
Noruega
,
el
Ministerio
de
Industria
de
Islandia
y
la
Oficina
de
Asuntos
Económicos
de
Liechtenstein
, a
excepción
de
los
artículos
11
y
14
,
en
los
que
se
mantiene
la
referencia
al
citado
Acuerdo
.
Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik:
IT-Grundschutzhandbuch/IT
Baseline
Protection
Manual
(
BSI
), [EU]
Bundesamt
fuer
Sicherheit
in
der
Informationstechnik:
IT-Grundschutzhandbuch/IT
Baseline
Protection
Manual
(Manual
de
protección
informática
de
base
) (BSI).
Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik:
IT-Grundschutzhandbuch/IT
Baseline
Protection
Manual
(
BSI
); [EU]
Bundesamt
fuer
Sicherheit
in
der
Informationstechnik:
IT-Grundschutzhandbuch
(Manual
de
protección
informática
de
base
) (BSI).
c.
Flugkörperabwehrsysteme
für
Luftfahrzeuge
(
Aircraft
Missile
Protection
Systems
AMPS
). [EU]
c.
Sistemas
de
protección
de
misiles
para
aeronaves
(AMPS).
CISPR
25
"Grenzwerte
und
Messverfahren
für
Funkstörungen
zum
Schutz
von
Empfängern
in
Fahrzeugen"
, 2.
Ausgabe
2002
. [EU]
CISPR
25
«Limits
and
methods
of
measurement
of
radio
disturbance
characteristics
for
the
protection
of
receivers
used
on
board
vehicles»
(Límites y
métodos
de
medición
de
las
características
de
las
perturbaciones
radioeléctricas
para
la
protección
de
los
receptores
utilizados
a
bordo
de
los
vehículos
),
2a
edición
,
2002
.
Conservation
and
Protection
,
Ontario
,
Report
EPS
l/RM/28
,
81
S. [EU]
Conservation
and
Protection
,
Ontario
,
Report
EPS
l/RM/28
,
81
p. (11)
Cox
D.R.
Customs
and
Border
Protection
,
1300
Pennsylvania
Avenue
, N.W.,
Washington
, D.C.
20229
[EU]
Customs
and
Border
Protection
,
1300
Pennsylvania
Avenue
, N.W.,
Washington
, D.C.
20229
Darüber
hinaus
hat
das
"Tea
Board"
das
Darjeeling-Logo
auch
nach
dem
neuen
"Geographical
Indication
of
Goods
(
Registration
&
Protection
)
Act
1999"
eintragen
lassen
. [EU]
Además
,
ha
registrado
el
logotipo
«Darjeeling»
de
conformidad
con
la
nueva
Ley
de
denominación
geográfica
de
los
productos
(registro y
protección
) (Geographical
Indication
of
Goods
,
Registration
and
Protection
)
de
1999
.
Das
Abkommen
sieht
vor
,
dass
die
Europäische
Kommission
und
das
Umweltbundesamt
der
USA
(
Environmental
Protection
Agency
,
EPA
)
gemeinsam
die
Stufe
II
der
Spezifikationen
für
Computer
entwickeln
und
dadurch
den
Anhang
C
des
Abkommens
ändern
. [EU]
El
Acuerdo
establece
que
la
Comisión
Europea
y
la
Agencia
de
Protección
del
Medio
Ambiente
de
los
Estados
Unidos
(EPA)
han
de
desarrollar
el
segundo
nivel
de
las
especificaciones
aplicables
a
los
ordenadores
,
para
lo
cual
es
preciso
modificar
el
anexo
C
del
Acuerdo
.
Das
Abkommen
sieht
vor
,
dass
die
Europäische
Kommission
und
das
Umweltbundesamt
der
USA
(
Environmental
Protection
Agency
,
EPA
)
gemeinsam
die
Stufe
II
der
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
entwickeln
und
dadurch
den
Anhang
C
des
Abkommens
ändern
. [EU]
El
Acuerdo
establece
que
la
Comisión
Europea
y
la
Agencia
de
Protección
del
Medio
Ambiente
estadounidense
(EPA)
han
de
desarrollar
el
segundo
nivel
de
las
especificaciones
aplicables
a
los
aparatos
de
impresión
de
imágenes
,
para
lo
cual
es
preciso
modificar
el
anexo
C
del
Acuerdo
.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
(
im
Folgenden
"Abkommen"
)
ist
ausgehandelt
worden
. [EU]
El
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
(«el
Acuerdo»
)
se
ha
negociado
.
Das
am
29
.
September
2011
in
Brüssel
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
ist
gemäß
seinem
Artikel
29
Absatz
1
am
1.
Juni
2012
in
Kraft
getreten
. [EU]
El
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
,
firmado
en
Bruselas
el
29
de
septiembre
de
2011
,
entró
en
vigor
el
día
1
de
junio
de
2012
,
de
conformidad
con
lo
establecido
en
el
artículo
29
,
apartado
1,
de
dicho
Acuerdo
.
Das
Gerät
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge
,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
0
bis
125
mm
und
dem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(
Ingress
Protection
IP69K
). [EU]
El
FOM
II
consta
de
una
sonda
óptica
con
cuchilla
,
un
dispositivo
de
medición
del
espesor
con
una
distancia
operativa
de
entre
0 y
125
milímetros
y
un
panel
de
recogida
y
análisis
de
datos
[Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K)].
Das
Gerät
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge
,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
125
mm
und
einem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(
Ingress
Protection
IP69K
). [EU]
El
FOM
II
consta
de
una
sonda
sonda
óptica
con
cuchilla
,
un
dispositivo
de
medición
del
espesor
de
125
milímetros
de
profundidad
y
un
panel
de
recogida
y
análisis
de
datos
-
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(Ingress
Protection
IP69K
).
Das
Gerät
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge
,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
0
bis
125
mm
und
dem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(
Ingress
Protection
IP69K
). [EU]
El
FOM
II
consta
de
una
sonda
óptica
con
cuchilla
,
un
dispositivo
de
medición
del
espesor
con
una
distancia
operativa
de
entre
0 y
125
mm
y
un
panel
de
recogida
y
análisis
de
datos
[Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K)].
Das
Pflanzenschutzmittel
muss
die
physikalischen
Kriterien
(
einschließlich
Lagerungsstabilität
)
erfüllen
,
die
für
diese
Formulierung
im
"Manual
on
the
development
and
use
of
FAO
and
WHO
specifications
for
plant
protection
products"
(
Handbuch
über
Entwicklung
und
Anwendung
der
FAO-
und
der
WHO-Spezifikationen
für
Pflanzenschutzmittel
)
angegeben
sind
. [EU]
El
producto
fitosanitario
deberá
cumplir
los
criterios
físicos
(incluida
la
estabilidad
en
almacén
)
especificados
,
para
el
tipo
de
formulación
de
que
se
trate
,
en
el
Manual
sobre
elaboración
y
empleo
de
las
especificaciones
de
la
FAO
y
de
la
OMS
para
plaguicidas
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "protection":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
