A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Heuschreckenbussard
Heuschreckenkrebs
Heuschreckenlarve
Heuschreckenplage
heute
Heute
heute abend
heute Abend
heute dagegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
307 results for
heute
Word division: heu·te
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Das
Unternehmen
zählt
heute
zu
den
weltweiten
Branchenführern
in
der
mechanischen
und
elektronischen
Antriebstechnik
. [I]
Hoy
,
la
empresa
se
encuentra
entre
las
más
importantes
del
ramo
en
todo
el
mundo
en
la
técnica
de
accionamiento
mecánico
y
electrónico
.
Es
wäre
toll
,
wenn
wir
uns
heute
sehen
könnten
. [L]
Estaría
estupendo
que
nos
viéramos
hoy
.
Heute
ist
EMCO
eine
Unternehmensgruppe
mit
Produktionsstandorten
in
Österreich
,
Deutschland
,
Italien
und
Tschechien
sowie
eigenen
Vertriebsnieder-lassungen
in
Deutschland
, [I]
Hoy
en
día
,
EMCO
es
un
grupo
de
compañías
con
lugares
de
producción
en
Austria
,
Italia
,
Germany
igual
con
oficinas
de
representación
en
Alemania
,
EEUU
,
Asia
y
México
.
Heute
steht
für
die
Fabrikautomation
ein
umfangreiches
,
praxisgerechtes
Produktprogramm
zur
Verfügung
. [I]
Actualmente
proporciona
un
programa
extenso
de
productos
enfocado
a
la
práctica
,
para
la
automatización
de
fábricas
.
Ich
würde
heute
gern
früh(
er
)
gehen
. [L]
Quisiera
irme
temprano
hoy
.
Nicht
zuletzt
durch
Ihre
Mithilfe
finden
Sie
heute
bei
uns
. [L]
También
gracias
a
su
ayuda
y
colaboración
,
en
nuestras
páginas
encuentra
.
Welchen
haben
wir
heute
?
Den
zweiten
Mai
. [L]
¿A
cuántos
estamos
hoy
? A
dos
de
mayo
.
Welcher
Tag
ist
heute
?
Heute
ist
der
14
.
März
. [L]
Qué
día
es
hoy
?
Hoy
es
el
14
de
marzo
.
Welcher
Wochentag
ist
heute
?
Montag
. [L]
Qué
día
de
semana
es
hoy
?
Lunes
.
Wir
werden
heute
nacht
nach
Sevilla
fahren
. [L]
(Nosotros)
vamos
a
conducir
a
Sevilla
esta
noche
.
(
60
)
Bis
heute
verstand
die
Kommission
unter
Naturkatastrophen
Erdbeben
,
Lawinen
,
Erdrutsche
sowie
Überschwemmungen
. [EU]
Hasta
ahora
,
la
Comisión
ha
considerado
desastres
naturales
los
terremotos
,
las
avalanchas
,
los
deslizamientos
de
tierras
y
las
inundaciones
.
967
Mio
.
EUR
an
die
ABN
AMRO
Bank
(
heute
RBS
NV
),
am
Tag
der
Abspaltung
auf
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
)
übertragen
,
Rest
direkt
an
ABN
AMRO
II
[EU]
967
millones
EUR
pagados
a
ABN
AMRO
Bank
(ahora
RBS
NV
) y
trasladados
a
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
cuando
la
separación
,
el
resto
abonado
directamente
a
ABN
AMRO
II
Aber
die
Lage
ist
heute
doch
besser
als
je
zuvor
,
denn
das
Spektrum
der
Produktgruppen
(
Güter
und
Dienstleistungen
)
wird
immer
breiter
,
und
immer
neue
Anwendungen
treten
hinzu
.
Es
ist
jedoch
klar
,
dass
das
System
geändert
werden
muss
,
wenn
die
ursprünglichen
Ziele
-
insbesondere
die
aktive
Verwendung
durch
die
Unternehmen
-
tatsächlich
erreicht
werden
sollen
. [EU]
Aunque
su
situación
ha
mejorado
y
la
gama
de
categorías
de
productos
(bienes y
servicios
)
se
está
ampliando
constantemente
y
aparecen
con
regularidad
nuevas
aplicaciones
,
está
claro
que
el
sistema
debe
revisarse
para
que
pueda
alcanzar
sus
metas
originales
,
en
particular
su
adopción
activa
por
parte
del
sector
empresarial
.
ABN
AMRO
Bank
(
heute
RBS
NV
),
am
Tag
der
Abspaltung
übertragen
auf
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
) [EU]
ABN
AMRO
Bank
(ahora
RBS
NV
) y
traspasada
a
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
cuando
la
separación
ABN
AMRO
Bank
NV
(
heute
RBS
NV
),
am
Tag
der
Abspaltung
übertragen
auf
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
) [EU]
ABN
AMRO
Bank
NV
(ahora
RBS
NV
) y
trasladada
a
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
cuando
la
separación
ABN
AMRO
II
(
heute
ABN
AMRO
Bank
) [EU]
ABN
AMRO
II
(ahora
ABN
AMRO
Bank
)
Alle
diese
Schiffe
sind
heute
verkauft
. [EU]
En
la
actualidad
,
todos
estos
buques
se
han
vendido
.
Als
Zeugen
der
Vergangenheit
sind
solche
Bauten
heute
noch
sichtbar
in
vielen
Berggebieten
,
vor
allem
in
den
im
Osten
von
Galicien
gelegenen
Mittelgebirgen
"Sierra
de
Ancares"
und
"Sierra
de
Caurel"
(
oder
"Serra
do
Courel"
)
oder
in
der
"Sierra
del
Suido"
(
"Serra
do
Suido"
),
und
in
einigen
Fällen
werden
diese
Bauten
sogar
bis
heute
genutzt
. [EU]
Estas
construcciones
,
reflejos
de
una
época
,
permanecen
visibles
y
en
algunos
casos
todavía
utilizables
hoy
en
muchas
zonas
de
montaña
,
sobre
todo
en
las
sierras
orientales
de
Ancares
y
Caurel
y
en
la
sierra
del
Suido
.
An
den
Vollsitzungen
nehmen
heute
54
Ausschussmitglieder
teil
. [EU]
Los
plenos
se
componen
ahora
de
54
miembros
del
Comité
.
Andere
Konsortiums-partner/ABN
AMRO
Bank
(
heute
RBS
NV
) [EU]
Otros
miembros
del
consorcio/ABN
AMRO
Bank
(ahora
RBS
NV
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "heute":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners