A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gratulationsschreiben
Gratuliere
gratulieren
Gratwanderung
Grau
grau
grau werden
grau-grün
Grau-Kardinal
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
34 results for
grau
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Als
"Denim"
im
Sinne
der
Unterpositionen
520942
und
521142
gelten
buntgewebte
Gewebe
aus
3-
oder
4-bindigem
Kettköper
,
einschließlich
Kreuzkettköper
,
deren
Kettfäden
von
ein
und
derselben
Farbe
und
deren
Schussfäden
roh
,
gebleicht
,
grau
gefärbt
oder
in
einem
helleren
Farbton
als
die
Kettfäden
gefärbt
sind
. [EU]
En
las
subpartidas
520942
y
521142
,
se
entiende
por
«tejidos
de
mezclilla
(denim)»
los
tejidos
con
hilados
de
distintos
colores
,
de
ligamento
sarga
de
curso
inferior
o
igual
a 4,
incluida
la
sarga
quebrada
(a
veces
llamada
raso
de
4),
de
efecto
por
urdimbre
,
en
los
que
los
hilos
de
urdimbre
sean
de
un
solo
y
mismo
color
y
los
de
trama
,
crudos
,
blanqueados
,
teñidos
de
gris
o
coloreados
con
un
matiz
más
claro
que
el
utilizado
en
los
hilos
de
urdimbre
.
Anzugeben
sind
nur
die
Grundfarben
wie
folgt:
weiß
,
gelb
,
orange
,
rot
,
purpurrot/violett
,
blau
,
grün
,
grau
,
braun
oder
schwarz
. [EU]
Indique
solo
el
color
o
colores
básicos
como
sigue:
blanco
,
amarillo
,
naranja
,
rojo
,
púrpura/violeta
,
azul
,
verde
,
gris
,
marrón
o
negro
.
Ausländerausweis
B/Livret
pour
étrangers
B/Libretto
per
stranieri
B/Legitimaziun
d'esters
B (
In
drei
oder
vier
Sprachen
ausgestellter
befristeter
Aufenthaltstitel
des
Typs
B) (
grau
) [EU]
Ausländerausweis
B/Livret
pour
étrangers
B/Libretto
per
stranieri
B/Legitimaziun
d'esters
B (Documento
de
identidad
B
para
extranjeros
) (Permiso
de
residencia
temporal
de
tipo
B.
Expedido
en
tres
o
cuatro
lenguas
) (Gris)
Bei
der
Beurteilung
der
Verhältnismäßigkeit
angemeldeter
Beihilfen
für
als
"weiß"
oder
"
grau
"
eingestufte
Gebiete
,
wenn
eine
der
im
Folgenden
unter
den
Buchstaben
a
bis
h
aufgeführten
Bedingungen
nicht
erfüllt
ist
,
wäre
eine
eingehende
Prüfung
erforderlich
,
was
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
dazu
führen
würde
,
dass
die
Beihilfe
als
mit
dem
EWR-Abkommen
unvereinbar
beurteilt
wird
. [EU]
Al
evaluar
el
carácter
proporcional
de
las
medidas
notificadas
en
las
zonas
«blancas»
o
«grises»
,
la
ausencia
de
cualquiera
de
las
condiciones
expuestas
de
a) a h)
exigiría
una
evaluación
pormenorizada
[49] y
lo
más
probable
es
que
diera
lugar
a
una
conclusión
negativa
sobre
la
compatibilidad
de
la
ayuda
con
el
funcionamiento
del
Acuerdo
EEE:
Beschreibung:
grau
, 4
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
gris
de
4
páginas
.
Beschreibung:
grau
-braunes
Papiermodell
mit
sechs
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
pardo
grisáceo
de
6
páginas
.
Beschreibung:
grau
-braunes
Papiermodell
mit
vier
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
pardo
grisáceo
de
4
páginas
.
CPA
17
.12.51:
Ungestrichene
Pappe
,
innen
grau
[EU]
CPA
17
.12.51:
Cartón
gris
sin
revestir
Die
7
grau
gekennzeichneten
Loci
in
der
obersten
Zeile
sind
sowohl
im
gegenwärtigen
"European
Standard
Set
of
Loci"
(
ESS
)
als
auch
im
"Interpol
Standard
Set
of
Loci"
(
ISSOL
)
enthalten
. [EU]
Los
7
loci
sombreados
en
gris
en
la
primera
fila
constituyen
el
actual
conjunto
europeo
normalizado
de
loci
(ESS) y
el
conjunto
normalizado
de
loci
de
Interpol
(ISSOL).
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
alle
vorgenannten
Gusserzeugnistypen
trotz
der
unterschiedlichen
Gusseisentypen
(
grau
oder
duktil
)
dieselben
grundlegenden
materiellen
,
chemischen
und
technischen
Eigenschaften
aufweisen
,
im
Wesentlichen
zu
denselben
Zwecken
verwendet
werden
und
als
verschiedene
Typen
derselben
Ware
angesehen
werden
können
. [EU]
La
investigación
ha
mostrado
que
, a
pesar
de
las
diferencias
producidas
por
la
utilización
de
hierro
gris
o
de
hierro
dúctil
,
todos
los
tipos
de
piezas
moldeadas
poseen
las
mismas
características
físicas
,
químicas
y
técnicas
esenciales
;
se
utilizan
básicamente
para
los
mismos
fines
y
pueden
considerarse
como
distintos
tipos
del
mismo
producto
.
Durch
Weizengallmücken
geschädigte
Körner
gelten
nur
dann
als
verdorbene
Körner
,
wenn
durch
den
sekundär
auftretenden
Pilzbefall
mehr
als
die
Hälfte
der
Kornoberfläche
grau
bis
schwarz
verfärbt
ist
. [EU]
Los
granos
atacados
por
los
mosquitos
del
trigo
solo
se
consideran
granos
dañados
cuando
,
debido
al
ataque
criptogámico
secundario
,
más
de
la
mitad
de
la
superficie
del
grano
presenta
una
coloración
entre
gris
y
negra
.
Durch
Weizengallmücken
geschädigte
Körner
gelten
nur
dann
als
verdorbene
Körner
,
wenn
durch
den
sekundär
auftretenden
Pilzbefall
mehr
als
die
Hälfte
der
Kornoberfläche
grau
bis
schwarz
verfärbt
ist
. [EU]
Solo
se
considerara
granos
dañados
los
granos
atacados
por
los
mosquitos
del
trigo
cuando
,
debido
al
ataque
criptogámico
secundario
,
más
de
la
mitad
de
la
superficie
del
grano
presenta
una
coloración
entre
gris
y
negra
.
EF
=
Festhaltemaßnahmen
in
Bezug
auf
Flaggenstaaten
–
;
μ
;weiß_zu_grau [EU]
Factor_de_rebasamiento
=
Inmovilizaciones
–
;
μ
;blanco_a_gris
Es
kann
leicht
gelblich-orangefarben
,
gelblich-
grau
bis
hellgelb
oder
farblos
sein
. [EU]
Puede
ser
de
color
naranja
amarillento
,
gris
amarillento
a
amarillo
pálido
o
incoloro
.
Formblatt
Nr
. 1 (
Original
):
gelb
mit
einem
untergründigen
Guilloche-Muster
,
Druck
grau
auf
der
Vorderseite
,
auf
dem
jede
auf
mechanischem
oder
chemischem
Wege
vorgenommene
Fälschung
sichtbar
wird
[EU]
De
color
amarillo
para
el
formulario
número
1 (original),
con
un
fondo
labrado
de
color
gris
en
el
anverso
,
que
permita
detectar
cualquier
falsificación
por
medios
mecánicos
o
químicos
Garne
,
die
von
unbestimmter
Farbe
aus
Reißspinnstoffen
hergestellt
sind
(
"
Grau
-Garne"
). [EU]
Sin
color
bien
determinado
(hilados
«grisáceos»
)
fabricados
con
hilachas
.
geschält
;
ungeschält
,
grau
-weiß
gestreift
[EU]
Sin
cáscara
;
con
cáscara
estriada
gris
y
blanca
Grau
äsche
(
Mugil
labrosus
labrosus
) [EU]
Lisa
(Chelon
labrosus
)
Grau
äsche
(
Mugil
labrosus
labrosus
) [EU]
Lisa
(Mugil
labrosus
labrosus
)
Grau
des
ovalen
Tellerrandes
[EU]
Plato
ovalado:
gris
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners