A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
50 results for Sozialistischen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
83/218/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
22
.
April
1983
über
die
Liste
der
Betriebe
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
,
aus
denen
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
ist
(
ABl
. L
121
vom
7.5.1983, S.
23
) [EU]
83/218/CEE:
Decisión
de
la
Comisión
,
de
22
de
abril
de
1983
,
relativa
a
la
lista
de
establecimientos
de
la
Républica
Socialista
de
Rumania
autorizados
para
la
importación
de
carnes
frescas
en
la
Comunidad
(DO L
121
de
7.5.1983, p.
23
).
Abu
Nidal
Organisation
-
ANO
(
alias
Fatah
Revolutionary
Council/Fatah-Revolutionsrat
,
alias
Arab
Revolutionary
Brigades/Arabische
Revolutionäre
Brigaden
,
alias
Black
September/Schwarzer
September
,
alias
Revolutionary
Organisation
of
Socialist
Muslims/Revolutionäre
Organisation
der
Sozialistischen
Moslems
) [EU]
Organización
Abu
Nidal
(ANO) (también
denominada
Consejo
Revolucionario
de
Al
Fatah
,
Brigadas
Revolucionarias
Árabes
,
Septiembre
Negro
y
Organización
Revolucionaria
de
los
Musulmanes
Socialistas
)
Am
14
.
Mai
2007
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission
zur
Aushandlung
eines
Rahmenabkommens
über
umfassende
Partnerschaft
und
Zusammenarbeit
mit
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
(
im
Folgenden
"Abkommen"
). [EU]
El
14
de
mayo
de
2007
,
el
Consejo
autorizó
a
la
Comisión
a
negociar
con
la
República
Socialista
de
Vietnam
un
Acuerdo
Marco
Global
de
Asociación
y
Cooperación
(«el
Acuerdo»
).
Beschluss
87/604/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1987
über
den
Abschluss
des
zweiten
Protokolls
über
die
finanzielle
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien
(
ABl
. L
389
vom
31
.12.1987, S.
65
). [EU]
Decisión
87/604/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1987
,
referente
a
la
celebración
del
segundo
Protocolo
relativo
a
la
cooperación
financiera
entre
la
Comunidad
Económica
Europea
y
la
República
Socialista
Federativa
de
Yugoslavia
(DO L
389
de
31
.12.1987, p.
65
).
Das
Abkommen
wurde
zuletzt
geändert
durch
einen
am
15
.
Februar
2003
paraphierten
Briefwechsel
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
und
wird
ab
dem
10
.
September
2003
vorläufig
angewendet
. [EU]
Este
Acuerdo
se
modificó
mediante
un
Canje
de
Notas
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
República
Socialista
de
Vietnam
,
rubricado
el
15
de
febrero
de
2003
y
aplicado
provisionalmente
desde
el
10
de
septiembre
de
2003
[3].
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Demokratischen
Sozialistischen
Republik
Sri
Lanka
über
die
Rückübernahme
von
Personen
mit
unbefugtem
Aufenthalt
ist
am
1.
Mai
2005
in
Kraft
getreten
,
nachdem
das
Verfahren
gemäß
Artikel
21
des
Abkommens
am
23
.
März
2005
abgeschlossen
worden
ist
. [EU]
El
Acuerdo
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
República
Socialista
Democrática
de
Sri
Lanka
sobre
la
readmisión
de
residentes
ilegales
entró
en
vigor
el
1
de
mayo
de
2005
al
haberse
completado
el
23
de
marzo
de
2005
los
procedimientos
previstos
en
el
artículo
21
de
dicho
Acuerdo
.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Regierung
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
über
bestimmte
Aspekte
von
Luftverkehrsdiensten
wird
im
Namen
der
Union
genehmigt
.Artikel 2 [EU]
Queda
aprobado
,
en
nombre
de
la
Unión
,
el
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
el
Gobierno
de
la
República
Socialista
de
Vietnam
sobre
determinados
aspectos
de
los
servicios
aéreos
[1].Artículo 2
das
am
11
.
November
1972
in
Bukarest
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
der
Italienischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Strafsachen
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
la
República
Italiana
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
penal
,
firmado
en
Bucarest
el
11
de
noviembre
de
1972
das
am
15
.
Juni
1978
in
London
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
dem
Vereinigten
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Handelssachen
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
el
Reino
Unido
de
Gran
Bretaña
e
Irlanda
del
Norte
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
mercantil
,
firmado
en
Londres
el
15
de
junio
de
1978
das
am
17
.
November
1965
in
Wien
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
der
Republik
Österreich
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Familiensachen
sowie
über
die
Gültigkeit
und
Zustellung
von
Schriftstücken
mit
Protokoll
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
la
República
de
Austria
sobre
asistencia
judicial
en
cuestiones
de
Derecho
civil
y
de
familia
y
sobre
validez
y
notificación
o
traslado
de
documentos
, y
su
Protocolo
anejo
,
firmados
en
Viena
el
17
de
noviembre
de
1965
das
am
19
.
Oktober
1972
in
Bukarest
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
der
Hellenischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Strafsachen
mit
Protokoll
[EU]
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
la
República
Helénica
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
penal
y
su
Protocolo
,
firmados
en
Bucarest
el
19
de
octubre
de
1972
das
am
19
.
Oktober
1972
in
Bukarest
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
der
Hellenischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Strafsachen
mit
Protokoll
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
la
República
Helénica
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
penal
y
su
Protocolo
,
firmados
en
Bucarest
el
19
de
octubre
de
1972
das
am
25
.
November
1976
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Tschechoslowakischen
Sozialistischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
und
die
Regelung
von
Beziehungen
in
Zivil-
,
Familien-
und
Strafsachen
[EU]
el
Acuerdo
entre
la
República
Popular
de
Bulgaria
y
la
República
Socialista
de
Checoslovaquia
sobre
asistencia
judicial
y
conciliación
de
relaciones
en
materia
civil
,
familiar
y
penal
,
firmado
en
Sofía
el
25
de
noviembre
de
1976
das
am
30
.
Oktober
1975
in
Bukarest
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
dem
Königreich
Belgien
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Handelssachen
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
el
Reino
de
Bélgica
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
mercantil
,
firmado
en
Bucarest
el
30
de
octubre
de
1975
das
am
30
.
Oktober
1979
in
Bukarest
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
dem
Königreich
Belgien
über
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
gerichtlicher
Entscheidungen
in
Unterhaltssachen
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
el
Reino
de
Bélgica
sobre
reconocimiento
y
ejecución
de
resoluciones
en
materia
de
obligaciones
alimentarias
,
firmado
en
Bucarest
el
30
de
octubre
de
1979
das
am
30
.
Oktober
1979
in
Bukarest
unterzeichnete
Zusatzprotokoll
zum
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
dem
Königreich
Belgien
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Handelssachen
[EU]
el
Protocolo
Adicional
al
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
el
Reino
de
Bélgica
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
mercantil
,
firmado
en
Bucarest
el
30
de
octubre
de
1979
das
am
5.
November
1974
in
Paris
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
der
Französischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Handelssachen
[EU]
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
la
República
Francesa
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
mercantil
,
firmado
en
París
el
5
de
noviembre
de
1974
das
am
5.
November
1974
in
Paris
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
der
Französischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
und
Handelssachen
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
la
República
Francesa
sobre
asistencia
judicial
en
materia
civil
y
mercantil
,
firmado
en
París
el
5
de
noviembre
de
1974
das
am
6.
November
1980
in
Bukarest
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
und
dem
Königreich
Belgien
über
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
gerichtlicher
Entscheidungen
in
Scheidungssachen
[EU]
el
Convenio
entre
la
República
Socialista
de
Rumanía
y
el
Reino
de
Bélgica
sobre
reconocimiento
y
ejecución
de
resoluciones
de
divorcio
,
firmado
en
Bucarest
el
6
de
noviembre
de
1980
Der
endgültige
Antidumpingzoll
von
66
,1 %,
der
für
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
gilt
,
wird
auf
die
aus
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
,
der
Islamischen
Republik
Pakistan
und
der
Republik
der
Philippinen
versandten
Einfuhren
der
in
Artikel
1
genannten
Ware
ausgedehnt
,
ob
als
Ursprungserzeugnis
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
,
der
Islamischen
Republik
Pakistan
bzw
.
der
Republik
der
Philippinen
angemeldet
oder
nicht
(
TARIC-Code
8539319092
). [EU]
Se
amplía
el
derecho
antidumping
definitivo
del
66
,1 %
aplicable
a
las
importaciones
originarias
de
China
a
las
importaciones
del
mismo
producto
mencionadas
en
el
apartado
1
procedentes
de
la
República
Socialista
de
Vietnam
,
de
la
República
Islámica
de
Pakistán
y
de
la
República
de
Filipinas
,
independientemente
de
que
se
declararan
como
originarias
de
estos
tres
países
o
no
(código
TARIC
8539319092
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sozialistischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
