A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for Ratinganalyst
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Beendet
ein
Ratinganalyst
sein
Arbeitsverhältnis
und
wechselt
zu
einem
bewerteten
Unternehmen
,
an
dessen
Rating
er
beteiligt
war
,
oder
zu
einer
Finanzgesellschaft
,
mit
der
er
im
Rahmen
seiner
Tätigkeit
bei
der
Ratingagentur
in
einem
Geschäftsverhältnis
stand
,
überprüft
die
Ratingagentur
die
entsprechende
Arbeit
des
Ratinganalyst
en
in
dem
Zeitraum
von
zwei
Jahren
vor
seinem
Weggang
. [EU]
Cuando
un
analista
de
calificaciones
finalice
su
relación
de
empleo
y
se
una
a
una
entidad
calificada
en
cuya
calificación
haya
intervenido
o a
una
entidad
financiera
con
la
que
haya
estado
en
relación
como
consecuencia
de
sus
funciones
en
la
agencia
de
calificación
crediticia
,
esta
última
reexaminará
el
trabajo
que
a
ese
respecto
haya
realizado
el
analista
en
los
dos
ańos
previos
a
su
partida
.
Die
Ratingagenturen
geben
an
,
welche
Vorkehrungen
getroffen
wurden
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
Kenntnis
davon
erhalten
,
wenn
ein
Ratinganalyst
,
wie
in
Anhang
I
Abschnitt
C
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
dargelegt
,
sein
Arbeitsverhältnis
beendet
und
zu
einem
bewerteten
Unternehmen
wechselt
. [EU]
Las
agencias
de
calificación
crediticia
deberán
describir
las
disposiciones
adoptadas
para
garantizar
que
se
les
informe
de
cuando
un
analista
de
calificaciones
finalice
su
relación
de
empleo
y
se
una
a
una
entidad
calificada
,
conforme
a
lo
establecido
en
el
anexo
I,
sección
C,
punto
6,
del
Reglamento
(CE)
no
1060/2009
.
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
7
Absatz
3
in
Verbindung
mit
Anhang
I
Abschnitt
C
Nummer
6,
wenn
sie
die
entsprechende
Arbeit
des
Ratinganalyst
en
in
dem
Zeitraum
von
zwei
Jahren
vor
seinem
Weggang
in
dem
Fall
nicht
überprüft
,
dass
der
betreffende
Ratinganalyst
sein
Arbeitsverhältnis
beendet
und
zu
einem
bewerteten
Unternehmen
,
an
dessen
Rating
er
beteiligt
war
,
oder
zu
einer
Finanzgesellschaft
wechselt
,
mit
der
er
im
Rahmen
seiner
Tätigkeit
bei
der
Ratingagentur
in
einem
Geschäftsverhältnis
stand
. [EU]
La
agencia
de
calificación
crediticia
infringirá
el
artículo
7,
apartado
3,
leído
en
relación
con
el
anexo
I,
sección
C,
punto
6,
cuando
,
en
el
caso
de
un
analista
de
calificaciones
que
al
finalizar
su
relación
de
empleo
se
una
a
una
entidad
calificada
en
cuya
calificación
haya
intervenido
o a
una
entidad
financiera
con
la
que
haya
estado
en
relación
como
consecuencia
de
sus
funciones
en
la
agencia
,
no
reexamine
el
trabajo
que
a
ese
respecto
haya
realizado
el
analista
en
los
dos
ańos
previos
a
su
partida
.
ein
Ratinganalyst
,
der
an
der
Festlegung
des
Ratings
beteiligt
war
,
oder
eine
Person
,
die
ein
Rating
genehmigt
hat
,
stand
zu
dem
bewerteten
Unternehmen
oder
einem
mit
diesem
verbundenen
Unternehmen
in
einem
Verhältnis
,
das
einen
Interessenkonflikt
verursachen
kann
. [EU]
cualquier
analista
de
calificaciones
que
intervenga
en
la
determinación
de
una
calificación
crediticia
, o
cualquier
persona
que
apruebe
una
calificación
crediticia
,
haya
tenido
cualquier
relación
con
la
entidad
calificada
o
una
tercero
vinculado
que
pueda
causar
un
conflicto
de
intereses
.
"leitender
Ratinganalyst
"
eine
Person
,
die
die
Hauptverantwortung
für
die
Erstellung
eines
Ratings
oder
die
Kommunikation
mit
dem
Emittenten
im
Zusammenhang
mit
einem
bestimmten
Rating
hat
oder
allgemein
im
Zusammenhang
mit
Ratings
von
Finanzinstrumenten
dieses
Emittenten
zuständig
ist
und
gegebenenfalls
für
den
Ratingausschuss
Empfehlungen
zu
diesem
Rating
erstellt
[EU]
«analista
de
calificaciones
principal»:
una
persona
que
asuma
la
responsabilidad
principal
de
elaborar
una
calificación
crediticia
o
de
comunicarse
con
el
emisor
en
todo
lo
relacionado
con
una
calificación
crediticia
concreta
o,
en
general
,
con
la
calificación
crediticia
de
un
instrumento
financiero
emitido
por
dicho
emisor
y,
si
procede
,
de
elaborar
recomendaciones
sobre
dicha
calificación
para
presentarlas
al
comité
calificador
"
Ratinganalyst
"
eine
Person
,
die
die
für
die
Abgabe
eines
Ratings
notwendigen
Analysen
durchführt
[EU]
«analista
de
calificaciones»:
una
persona
que
desempeńe
las
funciones
analíticas
necesarias
para
la
emisión
de
una
calificación
crediticia
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ratinganalyst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners