A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Eichhörnchen
Eichkater
Eichkatze
Eichkatzl
Eichkurve
Eichkätzchen
Eichmaß
Eichmeister
Eichpunkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for
Eichkurve
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Alle
Messungen
zur
Erstellung
der
Eichkurve
müssen
in
einer
Tabelle
dokumentiert
sein
,
die
für
jeden
Eichpunkt
folgende
Angaben
enthält:
[EU]
Todas
las
medidas
utilizadas
para
construir
la
curva
de
calibración
deben
precisarse
en
un
cuadro
que
incluya
la
información
siguiente
de
cada
punto
de
calibración:
Außer
der
Zahl
der
theoretischen
Böden
,
die
für
die
Bestimmung
der
Bandbreite
notwendig
ist
,
spielt
auch
die
Trennleistung
eine
Rolle
,
die
sich
aus
der
Steilheit
der
Eichkurve
ergibt
. [EU]
Además
del
número
de
platos
teóricos
,
cantidad
que
determina
la
anchura
de
la
banda
,
la
capacidad
de
separación
desempeña
también
un
papel
y
está
determinada
por
la
pendiente
de
la
curva
de
calibración
.
Der
Adsorptionskoeffizient
(
Koc
)
wird
von
dem
Kapazitätsfaktor
(
k'
)
mittels
einer
Eichkurve
log
k'/log
Koc
der
ausgewählten
Referenzverbindungen
hergeleitet
. [EU]
A
partir
del
coeficiente
de
distribución
másica
(k'),
empleando
un
gráfico
de
calibración
de
log
k'
frente
a
log
Koc
(registrado
con
los
compuestos
de
referencia
elegidos
),
se
deduce
el
coeficiente
de
adsorción
(Koc).
Der
Gehalt
"C"
in
mg
HMF/l
der
untersuchten
Probelösung
wird
der
Eichkurve
entnommen
. [EU]
El
contenido
C
mg/l
en
hidroximetilfurfural
de
la
muestra
problema
se
obtiene
llevando
a
la
curva
patrón
la
absorbancia
A
determinada
en
esta
muestra
.
Der
niedermolekulare
Endpunkt
der
Eichkurve
wird
durch
n-Hexylbenzol
oder
eine
andere
geeignete
nichtpolare
Substanz
definiert
. [EU]
El
peso
molecular
más
bajo
de
la
curva
de
calibración
se
define
con
n-hexilbenceno
u
otro
soluto
homopolar
adecuado
.
Detaillierte
Beschreibung
des
für
die
Erstellung
der
Eichkurve
verwendeten
Verfahrens
[EU]
Descripción
precisa
del
método
empleado
para
construir
la
curva
de
calibración
.
Die
Eichkurve
kann
für
die
Bestimmung
der
Molmassen
unbekannter
Proben
nur
herangezogen
werden
,
wenn
die
Bedingungen
für
die
Trennung
der
Probe
und
der
Standards
identisch
sind
. [EU]
La
curva
de
calibración
solo
puede
servir
para
determinar
el
peso
molecular
de
la
muestra
desconocida
si
las
condiciones
de
separación
de
la
muestra
y
de
los
patrones
se
han
seleccionado
de
manera
idéntica
.
Die
erhaltene
Eichkurve
ist
eine
Gerade
,
die
durch
den
Nullpunkt
geht
. [EU]
La
representación
gráfica
de
las
absorbancias
en
función
del
contenido
en
miligramos
por
litro
en
hidroximetilfurfural
de
las
soluciones
patrón
debe
ser
una
recta
que
pase
por
el
origen
.
Die
vorgelegten
Berichte
müssen
die
Gleichung
für
die
Eichkurve
,
den
Korrelationskoeffizienten
sowie
repräsentative
und
ordnungsgemäß
gekennzeichnete
Beschreibungen
der
Analysenunterlagen
, z. B.
Chromatogramme
,
einschließen
. [EU]
Los
informes
presentados
deberán
incluir
la
ecuación
de
la
línea
de
calibración
y
el
coeficiente
de
correlación
,
así
como
documentación
del
análisis
,
por
ejemplo
cromatogramas
,
representativa
y
debidamente
etiquetada
.
Man
stellt
eine
Eichkurve
auf
,
indem
man
die
gemessenen
Extinktionen
gegen
die
entsprechenden
den
Eichlösungen
zugesetzten
Konzentrationen
Blei
aufträgt
. [EU]
Trazar
la
curva
que
representa
la
variación
de
las
absorbancias
en
función
de
la
concentración
del
plomo
añadido
en
las
soluciones
de
referencia
,
correspondiendo
la
concentración
cero
a
la
solución
problema
.
Um
die
gemessenen
HPLC-Retentionsdaten
einer
Testsubstanz
mit
ihrem
Adsorptionskoeffizienten
Koc
zu
korrelieren
,
muss
eine
Eichkurve
log
Koc/log
k'
erstellt
werden
. [EU]
A
fin
de
establecer
una
correlación
entre
los
datos
de
retención
obtenidos
mediante
HPLC
,
relativos
a
la
sustancia
problema
, y
el
coeficiente
de
adsorción
de
la
misma
,
Koc
,
se
debe
trazar
un
gráfico
de
calibración
(log
Koc
frente
a
log
k'
).
Um
die
HPLC-Messdaten
einer
Substanz
mit
deren
P-Wert
zu
korrelieren
,
ist
eine
Eichkurve
log
P/chromatografische
Daten
unter
Verwendung
von
mindestens
sechs
Bezugspunkten
aufzustellen
. [EU]
Con
el
fin
de
relacionar
los
datos
medidos
según
la
CLAR
de
un
compuesto
con
su
P,
hay
que
trazar
una
gráfica
de
calibración
(log P -
datos
cromatográficos
)
con
al
menos
6
puntos
de
referencia
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eichkurve":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt