A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for Agri-Biodiesel
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Auch
der
Small
Agri-Biodiesel
Producer
Income
Tax
Credit
ist
in
Title
26
Section
40A
des
U.S.C.
vorgesehen
. [EU]
En
el
Título
26
,
sección
40A
del
US
Code
se
prevé
también
un
crédito
en
el
impuesto
sobre
la
renta
para
pequeños
productores
de
agrodiésel
.
Beim
Biodiesel
Credit
für
unvermischten
(
reinen
)
Biodiesel
kann
der
Einzelhändler
(
oder
ein
Biodieselhersteller
,
der
als
Einzelhändler
tätig
ist
)
oder
Endverwender
des
unvermischten
Biodiesels
1,00
USD
pro
Gallone
unvermischten
(
reinen
)
Agri-Biodiesel
beziehungsweise
0,50
USD
pro
Gallone
anderen
unvermischten
(
reinen
)
Biodiesel
als
nicht
auszahlbare
,
auf
die
General
Business
Income
Tax
anrechenbare
Gutschrift
geltend
machen
. [EU]
Por
lo
que
respecta
al
crédito
al
biodiésel
para
biodiésel
sin
mezclar
(puro),
el
minorista
(o
un
productor
de
biodiésel
que
actúe
como
minorista
) o
el
usuario
final
de
biodiésel
sin
mezclar
puede
solicitar
un
dólar
estadounidense
por
galón
de
agrodiésel
sin
mezclar
(puro), o 0,50
dólares
estadounidenses
por
galón
para
otros
tipos
de
biodiésel
sin
mezclar
(puro),
en
concepto
de
crédito
en
el
impuesto
sobre
la
renta
de
la
actividad
empresarial
general
no
reembolsable
.
Damit
der
Hersteller
die
Vergünstigung
in
Anspruch
nehmen
kann
,
muss
der
"
Agri-Biodiesel
"
als
Kraftstoff
verwendet
,
zur
Verwendung
als
Kraftstoff
verkauft
oder
zur
Herstellung
einer
Mischung
aus
Biodiesel
und
Dieselkraftstoff
verwendet
werden
,
die
als
Kraftstoff
verwendet
wird
oder
zur
Verwendung
als
Kraftstoff
verkauft
wird
. [EU]
Para
que
el
productor
pueda
solicitar
el
crédito
,
es
preciso
que
el
agrodiésel
se
utilice
como
combustible
,
se
venda
para
su
uso
como
combustible
, o
se
utilice
para
crear
una
mezcla
de
biodiésel
y
combustible
de
gasóleo
que
se
utilice
como
combustible
o
se
venda
para
ser
utilizada
como
tal
.
Der
Biodiesel
Mixture
Credit
wurde
nach
Maßgabe
der
in
einer
Mischung
verwendeten
Mengen
an
Biodiesel
gewährt
(1
USD
pro
Gallone
,
da
alle
betroffenen
Unternehmen
"
Agri-Biodiesel
"
verwendeten
). [EU]
El
crédito
a
la
mezcla
de
biodiésel
se
concedía
en
función
de
las
cantidades
de
biodiésel
utilizadas
en
una
mezcla
,
es
decir
,
un
dólar
por
galón
,
ya
que
todas
las
empresas
en
cuestión
habían
utilizado
agrodiésel
.
der
Small
Agri-Biodiesel
Producer
Credit
(
Steuervergünstigung
für
kleine
Hersteller
von
"
Agri-Biodiesel
"
). [EU]
crédito
para
pequeños
productores
de
agrodiésel
.
Der
Small
Agri-Biodiesel
Producer
Income
Tax
Credit
ist
eine
Steuervergünstigung
,
die
ausschließlich
auf
kleine
Hersteller
von
"
Agri-Biodiesel
"
Anwendung
findet
. [EU]
El
crédito
en
el
impuesto
sobre
la
renta
para
pequeños
productores
de
agrodiésel
es
un
crédito
fiscal
que
se
aplica
únicamente
a
los
pequeños
productores
de
biodiésel
derivado
de
productos
agrícolas
.
Diese
Regelung
steht
nur
kleinen
Herstellern
von
unvermischtem
"
Agri-Biodiesel
"
offen
. [EU]
Tan
sólo
pueden
acogerse
a
este
plan
los
pequeños
productores
de
agrodiésel
puro
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
im
UZ
mehr
als
98
%
des
aus
den
USA
in
die
Gemeinschaft
ausgeführten
Biodiesels
auf
"
Agri-Biodiesel
"
entfielen
. [EU]
La
investigación
mostró
que
más
del
98
%
del
biodiésel
exportado
de
los
Estados
Unidos
a
la
Comunidad
en
el
período
de
investigación
era
agrodiésel
.
Eine
Person
,
die
die
Vergünstigung
in
Anspruch
nehmen
will
,
muss
eine
Bescheinigung
des
Biodieselherstellers
oder
-einführers
vorlegen
,
auf
der
die
Ware
sowie
der
prozentuale
Anteil
von
Biodiesel-
und
"
Agri-Biodiesel
"
an
der
Ware
ausgewiesen
wird
. [EU]
La
persona
que
solicite
el
incentivo
deberá
obtener
un
certificado
del
productor
o
del
importador
del
biodiésel
en
el
que
se
describa
el
producto
y
el
porcentaje
de
biodiésel
y
de
agrodiésel
que
contiene
.
Ein
kleiner
Hersteller
ist
eine
Person
,
deren
Produktionskapazität
sich
auf
höchstens
60
Millionen
Gallonen
"
Agri-Biodiesel
"
pro
Jahr
beläuft
. [EU]
Un
pequeño
productor
es
cualquier
persona
cuya
capacidad
de
producción
anual
no
supera
los
60
millones
de
galones
de
agrodiésel
.
Gemäß
dem
U.S.C.
wird
der
Biodiesel
Mixture
Credit
nur
dann
gewährt
,
wenn
das
Unternehmen
,
das
die
Mischung
von
Biodiesel
und
Mineralöldiesel
vornimmt
,
eine
Bescheinigung
(
"Certificate
for
Biodiesel"
)
des
Biodieselherstellers
vorlegen
kann
,
auf
der
der
Hersteller
unter
anderem
die
Biodieselmenge
aufführt
,
auf
die
sich
die
Bescheinigung
bezieht
,
und
erklärt
,
ob
es
sich
bei
dem
Biodiesel
um
"
Agri-Biodiesel
"
oder
anderen
Biodiesel
handelt
. [EU]
En
el
US
Code
se
establece
que
el
crédito
a
la
mezcla
de
biodiésel
no
se
concede
a
menos
que
la
empresa
(mezcladora)
que
hace
la
mezcla
de
biodiésel
y
gasóleo
mineral
obtenga
un
certificado
(«certificado
de
biodiésel»
)
del
productor
del
biodiésel
en
el
que
éste
haga
constar
,
entre
otras
cosas
,
la
cantidad
de
biodiésel
a
la
que
el
certificado
se
refiere
y
si
el
biodiésel
es
agrodiésel
o
de
otro
tipo
.
Im
U.S.C.
bezeichnet
"
Agri-Biodiesel
"
einen
Biodiesel
,
der
ausschließlich
aus
nativen
Pflanzenölen
,
–
; u. a.
Estern
aus
Mais
,
Sojabohnen
,
Sonnenblumenkernen
,
Baumwollsamen
,
Canola
,
Krambe
,
Raps
,
Färberdisteln
,
Leinsamen
,
Reiskleie
und
Senfsamen
–
;
sowie
tierischen
Fetten
gewonnen
wird
. [EU]
En
el
US
Code
,
el
término
«agrodiésel»
(
agri-biodisel
)
se
refiere
al
biodiésel
derivado
exclusivamente
de
aceites
vegetales
vírgenes
,
incluidos
los
ésteres
derivados
de
maíz
,
semillas
de
soja
,
semillas
de
girasol
,
semillas
de
algodón
,
canola
,
crambe
,
semillas
de
colza
,
cártamo
,
semillas
de
lino
,
salvado
de
arroz
y
semillas
de
mostaza
, y
de
grasas
animales
.
Kleine
"
Agri-Biodiesel
"-Hersteller
können
pro
Gallone
hergestellten
"
Agri-Biodiesel
"
eine
nicht
auszahlbare
Vergünstigung
auf
die
General
Business
Income
Tax
in
Höhe
von
0,10
USD
beanspruchen
. [EU]
El
pequeño
productor
de
agrodiésel
puede
solicitar
un
crédito
en
el
impuesto
sobre
la
renta
de
la
actividad
económica
general
no
reembolsable
de
0,10
dólares
por
cada
galón
de
agrodiésel
producido
.
Small
Agribiodiesel
Producer
Income
Tax
Credit
(
Körperschaftsteuervergünstigung
für
kleine
Hersteller
von
"
Agri-Biodiesel
"
) [EU]
Crédito
en
el
impuesto
sobre
la
renta
para
los
pequeños
productores
de
agrodiésel
Small
Agribiodiesel
Producer
Income
Tax
Credit
(
Körperschaftsteuervergünstigung
für
kleine
Hersteller
von
"
Agri-Biodiesel
"
) [EU]
Crédito
para
el
pago
del
impuesto
sobre
la
renta
para
los
pequeños
productores
de
agrobiodiésel
Während
des
Untersuchungszeitraums
betrug
die
Vergünstigung
1
USD
pro
Gallone
unvermischten
"
Agri-Biodiesel
"
beziehungsweise
0,50
USD
[12]
pro
Gallone
anderen
unvermischten
Biodiesel
,
die
in
der
Kraftstoffmischung
verwendet
wurde
. [EU]
El
crédito
vigente
durante
el
período
de
investigación
era
de
un
dólar
por
galón
de
agrodiésel
sin
mezclar
[11], o 0,50
dólares
[12]
por
cada
galón
de
otros
tipos
de
biodiésel
sin
mezclar
,
utilizados
en
la
mezcla
de
combustible
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Agri-Biodiesel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners