A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
81 results for "Pinus
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
2270
*
Dünen-Wälder
von
Pinus
pinea
und/oder
Pinus
pinaster
[EU]
2270
*
Dunas
con
bosques
Pinus
pinea
y/o
Pinus
pinaster
4070
*
Buschvegetation
mit
Pinus
mugo
und
Rhododendron
hirsutum
(
Mugo-Rhododendretum
hirsuti
) [EU]
4070
*
Matorrales
de
Pinus
mugo
y
Rhododendron
hirsutum
(Mugo-Rhododendretum
hirsuti
)
91Q0
Pinus
sylvestris-Wälder
der
Westkarpaten
auf
Kalk
[EU]
91Q0
Bosques
calcófilos
de
Pinus
sylvestris
de
los
Cárpatos
Occidentales
9420
Alpiner
Lärchen-
und/oder
Arvenwald
[EU]
9420
Bosques
alpinos
de
Larix
decidua
y/o
Pinus
cembra
9430
Montaner
und
subalpiner
Pinus
uncinata-Wald
(*
auf
Gips-
oder
Kalksubstrat
) [EU]
9430
Bosques
montanos
y
subalpinos
de
Pinus
uncinata
(*
en
sustratos
yesoso
o
calcáreo
)
Aleppokiefernharz
darf
nur
zur
Herstellung
eines
"Retsina"-Weins
nach
der
geltenden
griechischen
Regelung
verwendet
werden
. [EU]
La
utilización
de
resina
de
Pinus
halepensis
solo
se
permite
para
obtener
vino
«retsina»
en
las
condiciones
definidas
por
la
legislación
griega
en
vigor
.
Aleppokiefernharz
darf
nur
zur
Herstellung
eines
'Retsina'-Weins
nach
der
geltenden
griechischen
Regelung
verwendet
werden
. [EU]
La
utilización
de
resina
de
Pinus
halepensis
solo
se
permite
para
obtener
vino
"retsina"
en
las
condiciones
definidas
por
las
disposiciones
de
Grecia
en
vigor
.
Aleppokiefernharz
,
das
gemäß
Anhang
IV
Nummer
1
Buchstabe
n
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
zulässig
ist
,
darf
nur
verwendet
werden
,
um
einen
Tafelwein
"Retsina"
zu
gewinnen
. [EU]
La
utilización
de
resina
de
Pinus
halepensis
,
prevista
en
la
letra
n)
del
punto
1
del
anexo
IV
del
Reglamento
(CE)
no
1493/1999
,
sólo
se
admitirá
a
efectos
de
la
obtención
de
un
vino
de
mesa
«retsina»
.
Anderes
Holz
von
Kiefern
der
Art
"
Pinus
sylvestris
L." [EU]
Otra
madera
de
pino
de
la
especie
Pinus
sylvestris
L.
"anfällige
Pflanzen":
Pflanzen
(
ausgenommen
Früchte
und
Samen
)
von
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
.
und
Tsuga
Carr
. [EU]
«plantas
sensibles»:
las
plantas
(excepto
los
frutos
y
las
semillas
)
de
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
. y
Tsuga
Carr
.
"anfällige
Pflanzen"
Pflanzen
(
ausgenommen
Früchte
und
Samen
)
von
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
.
und
Tsuga
Carr
. [EU]
«plantas
sensibles»
las
plantas
(excepto
los
frutos
y
semillas
)
de
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
. y
Tsuga
Carr
.
Bei
allen
Arten
ist
darauf
zu
achten
,
dass
die
Proben
voll
ausgereifte
Blätter
oder
Nadeln
betreffen
,
namentlich
bei
Arten
mit
mehreren
Austrieben
pro
Jahr
(z. B.
Pinus
halepensis
,
Pseudotsuga
menziesii
,
Eucalyptus
sp
.
Quercus
sp
.). [EU]
En
todas
las
especies
es
necesario
asegurarse
de
que
las
hojas
o
acículas
muestreadas
poseen
madurez
,
sobre
todo
aquellas
que
proceden
de
especies
que
echan
brotes
varias
veces
al
año
(por
ejemplo:
Pinus
halepensis
,
Pseudotsuga
menziesii
,
Eucalyptus
sp
.,
Quercus
sp
.).
Die
folgenden
Arten
wurden
vor
kurzem
in
Anhang
III
des
Übereinkommens
aufgenommen:
Calyptocephalella
gayi
auf
Antrag
Chiles
,
Agrias
amydon
boliviensis
,
Morpho
godartii
lachaumei
und
Prepona
praeneste
buckleyana
auf
Antrag
Boliviens
,
Cedrela
fissilis
und
Cedrela
lilloi
(
beide
mit
Anmerkung
)
auf
Antrag
Boliviens
,
Cedrela
odorata
(
mit
Anmerkung
)
auf
Antrag
Boliviens
und
Brasiliens
,
Lodoicea
maldivica
auf
Antrag
der
Seychellen
,
Pinus
koraiensis
auf
Antrag
Russlands
. [EU]
Las
especies
siguientes
han
sido
incluidas
recientemente
en
el
apéndice
III
de
la
Convención:
Calyptocephalella
gayi
, a
petición
de
Chile
;
Agrias
amydon
boliviensis
,
Morpho
godartii
lachaumei
, y
Prepona
praeneste
buckleyana
, a
petición
de
Bolivia
;
Cedrela
fissilis
y
Cedrela
lilloi
(ambas
con
anotación
), a
petición
de
Bolivia
;
Cedrela
odorata
(con
anotación
), a
petición
de
Bolivia
y
Brasil
;
Lodoicea
maldivica
, a
petición
de
las
Seychelles
;
Pinus
koraiensis
, a
petición
de
Rusia
.
"die
genannten
Pflanzen":
steht
für
zur
Anpflanzung
bestimmte
Pflanzen
der
Gattung
Pinus
L.
und
der
Art
Pseudotsuga
menziesii
sowie
deren
Saatgut
[EU]
«plantas
especificadas»:
las
del
género
Pinus
L. y
la
especie
Pseudotsuga
menziesii
,
destinadas
a
la
plantación
,
incluidas
las
semillas
y
piñas
para
propagación
Die
Kommission
ändert
gegebenenfalls
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
26
Absatz
3
der
Richtlinie
1999/105/EG
den
Anhang
I
dieser
Richtlinie
hinsichtlich
der
Waldpflanzen
Pinus
peuce
Griseb
.,
Fagus
orientalis
Lipsky
,
Quercus
frainetto
Ten
.
und
Tilia
tomentosa
Moench
. [EU]
La
Comisión
,
si
procede
,
adaptará
por
el
procedimiento
contemplado
en
el
apartado
3
del
artículo
26
de
la
Directiva
1999/105/CE
el
Anexo
I
de
dicha
Directiva
en
lo
que
respecta
a
las
especies
forestales
Pinus
peuce
Griseb
.,
Fagus
orientalis
Lipsky
,
Quercus
frainetto
Ten
. y
Tilia
tomentosa
Moench
.
Dünenwälder
mit
Pinus
pinea
und/oder
Pinus
pinaster
[EU]
Dunas
con
bosques
Pinus
pinea
y/o
Pinus
pinaster
Entscheidung
2002/499/EG
der
Kommission
vom
26
.
Juni
2002
zur
Genehmigung
von
Ausnahmen
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
für
auf
natürliche
oder
künstliche
Weise
kleinwüchsig
gehaltene
Pflanzen
von
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L.
und
Pinus
L.
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
[EU]
Decisión
2002/499/CE
de
la
Comisión
,
de
26
de
junio
de
2002
,
por
la
que
se
autorizan
excepciones
a
determinadas
disposiciones
de
la
Directiva
2000/29/CE
del
Consejo
en
lo
que
respecta
a
los
vegetales
de
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L. y
Pinus
L.
reducidos
natural
o
artificialmente
,
originarios
de
la
República
de
Corea
Entscheidung
2002/499/EG
der
Kommission
vom
26
.
Juni
2002
zur
Genehmigung
von
Ausnahmen
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
für
auf
natürliche
oder
künstliche
Weise
kleinwüchsig
gehaltene
Pflanzen
von
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L.
und
Pinus
L.
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
,
zuletzt
geändert
durch
die
Entscheidung
2005/775/EG
[EU]
Decisión
2002/499/CE
de
la
Comisión
,
de
26
de
junio
de
2002
,
por
la
que
se
autorizan
excepciones
a
determinadas
disposiciones
de
la
Directiva
2000/29/CE
del
Consejo
en
lo
que
respecta
a
los
vegetales
de
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L. y
Pinus
L.
reducidos
natural
o
artificialmente
,
originarios
de
la
República
de
Corea
,
modificada
en
último
lugar
por
la
Decisión
2005/775/CE
.
Entscheidung
2002/887/EG
der
Kommission
vom
8.
November
2002
zur
Genehmigung
von
Ausnahmen
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
für
auf
natürliche
oder
künstliche
Weise
kleinwüchsig
gehaltene
Pflanzen
von
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L.
und
Pinus
L.
mit
Ursprung
in
Japan
[EU]
Decisión
2002/887/CE
de
la
Comisión
,
de
8
de
noviembre
de
2002
,
por
la
que
se
autorizan
excepciones
a
determinadas
disposiciones
de
la
Directiva
2000/29/CE
del
Consejo
en
lo
que
respecta
a
los
vegetales
de
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L. y
Pinus
L.
reducidos
natural
o
artificialmente
,
originarios
de
Japón
Entscheidung
2002/887/EG
der
Kommission
vom
8.
November
2002
zur
Genehmigung
von
Ausnahmen
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
für
auf
natürliche
oder
künstliche
Weise
kleinwüchsig
gehaltene
Pflanzen
von
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L.
und
Pinus
L.
mit
Ursprung
in
Japan
,
zuletzt
geändert
durch
die
Entscheidung
2006/915/EG
[EU]
Decisión
2002/887/CE
de
la
Comisión
,
de
8
de
noviembre
de
2002
,
por
la
que
se
autorizan
excepciones
a
determinadas
disposiciones
de
la
Directiva
2000/29/CE
del
Consejo
en
lo
que
respecta
a
los
vegetales
de
Chamaecyparis
Spach
,
Juniperus
L. y
Pinus
L.
reducidos
natural
o
artificialmente
,
originarios
de
Japón
,
modificada
en
último
lugar
por
la
Decisión
2006/915/CE
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Pinus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners