A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for utile
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Demnach
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
auf
diese
Art
die
praktische
Wirksamkeit
(
effet
utile
)
jedes
Rückforderungsverfahrens
aufgehoben
wird
. [EU]
The
Commission
therefore
considers
that
this
constitutes
an
elimination
of
the
'effet
utile
'
of
any
recovery
decision
.
Die
Anwendung
der
Regelungen
für
staatliche
Beihilfen
verstieße
allerdings
gegen
den
Grundsatz
der
praktischen
Wirkung
. [EU]
Applying
the
State
aid
rules
would
breach
the
principle
of
effet
utile
.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
die
Bürgschaft
an
sich
(
per
se
)
nicht
vereinbar
ist
,
da
sie
die
Durchführung
der
EG-Beihilfevorschriften
nicht
erlaubt
,
indem
sie
die
praktische
Wirksamkeit
(
"effet
utile
"
)
jeglicher
Beihilferückforderung
von
HSY
verhindert
. [EU]
The
Commission
considers
that
it
is
per
se
incompatible
since
,
by
preventing
any
recovery
of
aid
from
HSY
to
have
an
'effect
utile
'
,
it
prevents
the
application
of
the
State
aid
rules
.
Eine
andere
Auslegung
würde
die
praktische
Wirkung
(
"effet
utile
"
)
des
Artikels
13
Absatz
3
der
Grundverordnung
aushebeln
,
der
die
Kommission
ermächtigt
,
eine
mögliche
Umgehung
von
Amts
wegen
zu
untersuchen
. [EU]
Any
other
interpretation
would
remove
the
effet
utile
of
the
fact
that
Article
13
(3)
of
the
basic
Regulation
provides
that
the
Commission
can
ex
officio
investigate
possible
circumvention
.
Eine
detaillierte
Darstellung
der
Herkunft
des
Stammes
(
einschließlich
der
bisherigen
genetischen
Veränderungen
)
liefert
wichtige
Anhaltspunkte
für
die
Unbedenklichkeitsprüfung
. [EU]
Un
historique
détaillé
de
la
souche
(et
de
ses
modifications
génétiques
)
est
très
utile
pour
évaluer
l'innocuité
.
Im
Entscheidung
über
die
Verfahrensausdehnung
wird
ebenfalls
erwähnt
,
dass
diese
Bürgschaft
an
sich
,
per
se
,
als
nicht
vereinbar
beurteilt
wird
,
da
sie
die
praktische
Effizienz
(
"effet
utile
"
)
jedes
Rückforderungsverfahrens
reduziert
. [EU]
The
extension
decision
also
indicates
that
such
a
guarantee
seems
incompatible
per
se
as
it
impairs
the
'effet
utile
'
of
any
recovery
decision
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "utile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners