A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
uncountable noun
uncountable times
uncountably infinite set
uncounted
uncouple
uncouple from else
uncoupled
uncoupler
uncoupling
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
uncouple
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
An-
und
Abkuppeln
von
Zugkugelkupplungen
muss
auch
möglich
sein
,
wenn
die
Längsachse
der
Zugkugelkupplung
relativ
zur
Mittellinie
der
Kupplungskugel
mit
Halterung
[EU]
It
shall
be
possible
to
couple
and
uncouple
ball
couplings
when
the
longitudinal
axis
of
the
ball
coupling
in
relation
to
the
centre
line
of
the
coupling
ball
and
mounting:
Eine
Lokomotive
ist
ein
Triebfahrzeug
,
das
keine
Nutzlast
aufnehmen
kann
und
im
normalen
Betrieb
von
einem
Zug
abgekuppelt
und
unabhängig
betrieben
werden
kann
. [EU]
A
Locomotive
is
a
traction
vehicle
that
is
not
capable
of
carrying
a
payload
and
has
the
ability
to
uncouple
in
normal
operation
from
a
train
and
operate
independently
.
Eine
"Lokomotive"
ist
ein
Triebfahrzeug
(
oder
eine
Kombination
aus
mehreren
Einzelfahrzeugen
),
das
nicht
für
die
Aufnahme
einer
Nutzlast
ausgelegt
ist
und
im
normalen
Betrieb
von
einem
Zug
abgekuppelt
und
unabhängig
betrieben
werden
kann
. [EU]
A
'locomotive'
is
a
traction
vehicle
(or
combination
of
several
vehicles
)
that
is
not
intended
to
carry
a
payload
and
has
the
ability
to
uncouple
in
normal
operation
from
a
train
and
to
operate
independently
.
Wenn
die
Prüfsubstanz
eine
Entkoppelung
der
oxidativen
Phosphorylierung
bewirkt
,
können
die
auf
der
Sauerstoffaufnahme
beruhenden
Ergebnisse
zu
falschen
Schlussfolgerungen
führen
. [EU]
Results
based
on
oxygen
uptake
may
lead
to
erroneous
conclusions
when
the
test
substance
has
the
propensity
to
uncouple
oxidative
phosphorylation
.
Zugkugelkupplungen
müssen
eingekuppelt
und
entkuppelt
werden
können
,
wenn
die
Längsachse
der
Zugkugelkupplung
relativ
zur
Mittellinie
der
Kupplungskugel
und
des
Halters
[EU]
It
shall
be
possible
to
couple
and
uncouple
ball
couplings
when
the
longitudinal
axis
of
the
ball
coupling
in
relation
to
the
centre
line
of
the
coupling
ball
and
mounting:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "uncouple":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners