A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exuberant growth
exuberant imagination
exuberantly
exuberantly happy
exudation
exudative
exudative eczema
exudative meat
exudative phase
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
exudation
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
der
Tuberkulinprobe
gelten
jedoch
ein
Anschwellen
der
Hautfaltendicke
um
2
mm
oder
mehr
oder
klinische
Anzeichen
wie
Ödeme
,
Ausschwitzungen
,
Nekrose
,
Schmerzempfindlichkeit
und/oder
Entzündungen
als
positiv
. [EU]
However
for
the
tuberculin
test
a
result
of
an
increase
in
skin
fold
thickness
of
2
mm
or
more
,
or
clinical
signs
of
such
as
oedema
,
exudation
,
necrosis
,
pain
and/or
inflammation
shall
be
deemed
to
be
positive
.
Bei
der
Tuberkulinprobe
gelten
jedoch
eine
Zunahme
der
Hautfaltendicke
um
2
mm
oder
mehr
und
klinische
Anzeichen
wie
Ödeme
,
Entzündungen
,
Ausschwitzung
,
Nekrose
und/oder
Schmerz
als
positiv
. [EU]
However
for
the
tuberculin
test
a
result
of
an
increase
in
skin
fold
thickness
of
2mm
or
more
,
or
clinical
signs
of
such
as
oedema
,
exudation
,
necrosis
,
pain
and/or
inflammation
shall
be
deemed
to
be
positive
.
Diese
Absonderung
enthält
Millionen
von
Bakterien
. [EU]
This
exudation
contains
millions
of
bacteria
.
Gummi
arabicum
ist
eine
getrocknete
Gummiabsonderung
,
die
aus
natürlich
vorkommenden
Acacia
senegal
(L.)
Willdenow
oder
eng
verwandten
Acaciaarten
der
Familie
Leguminosae
gewonnen
wird
. [EU]
Acacia
gum
is
a
dried
exudation
obtained
from
the
stems
and
branches
of
natural
strains
of
Acacia
senegal
(L)
Willdenow
or
closely
related
species
of
Acacia
(family
Leguminosae
).
Gummiarabikum
ist
das
an
der
Luft
gehärtete
Exsudat
aus
Stämmen
und
Zweigen
von
Acacia
senegal
(L.)
Willdenow
oder
eng
verwandten
Acaciaarten
der
Familie
Leguminosae
. [EU]
Acacia
gum
is
a
dried
exudation
obtained
from
the
stems
and
branches
of
strains
of
Acacia
senegal
(L)
Willdenow
or
closely
related
species
of
Acacia
(family
Leguminosae
).
In
Anhang
II
wird
die
laufende
Nummer
1136
ersetzt
durch:
"Absonderung
von
Myroxylon
pereirae
(
Royle
)
Klotzch
(
Perubalsam
,
roh
), (
CAS-Nr
.
8007-00-9
)
bei
Verwendung
als
Duftinhaltsstoff"
. [EU]
In
Annex
II
,
reference
number
1136
is
replaced
by
the
following:
'
Exudation
of
Myroxylon
pereirae
(Royle)
Klotzch
(Peru
balsam
,
crude
);
CAS
No
8007-00-9
)
when
used
as
fragrance
ingredient'
.
Karaya-Gummi
ist
das
an
der
Luft
gehärtete
Exsudat
aus
Stämmen
und
Zweigen
von:
Sterculia
urens
Roxburgh
und
anderen
Arten
indischer
Stinkbäume
(
Familie
Sterculiaceae
)
oder
Cochlospermum
gossypium
A.P. [EU]
Karaya
gum
is
a
dried
exudation
from
the
stems
and
branches
of
strains
of:
Sterculia
urens
Roxburgh
and
other
species
of
Sterculia
(family
Sterculiaceae
)
or
from
Cochlospermum
gossypium
A.P.
Karaya-Gummi
ist
ein
getrocknetes
Exsudat
von
Stämmen
und
Ästen
natürlich
vorkommender
Varietäten
von
Sterculia
urens
Roxburgh
und
anderer
Arten
der
Gattung
Sterculia
(
Familie
der
Sterculiceae
)
oder
von
Cochlospermum
gossypium
A.P. [EU]
Definition
Karaya
gum
is
a
dried
exudation
from
the
stems
and
branches
of
natural
strains
of:
Sterculia
urens
Roxburgh
and
other
species
of
Sterculia
(family
Sterculiaceae
)
or
from
Cochlospermum
gossypium
A.P.
Perubalsam
,
roh
(
Exudation
aus
Myroxylon
pereirae
(
Royle
)
Klotzsch
) [EU]
Peru
balsam
,
crude
(Exudation
of
Myroxylon
pereirae
(Royle)
Klotzsch
)
Tragantgummi
ist
eine
getrocknete
Gummiabsonderung
,
die
aus
natürlich
vorkommenden
Astragalus
gummifer
Labillardière
oder
anderen
asiatischen
Astragalusarten
der
Familie
Leguminosae
gewonnen
wird
. [EU]
Tragacanth
is
a
dried
exudation
obtained
from
the
stems
and
branches
of
natural
strains
of
Astragalus
gummifer
Labillardiere
and
other
Asiatic
species
of
Astragalus
(family
Leguminosae
).
Traganth
ist
das
an
der
Luft
gehärtete
Exsudat
aus
Stämmen
und
Zweigen
der
zu
den
vorderasiatischen
Astragalus-Arten
gehörenden
Sträucher
,
speziell
aus
jenen
von
Astragalus
gummifer
Labillardiere
. [EU]
Tragacanth
is
a
dried
exudation
obtained
from
the
stems
and
branches
of
strains
of
Astragalus
gummifer
Labillardiere
and
other
Asiatic
species
of
Astragalus
(family
Leguminosae
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exudation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners