delinquent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Delinquent

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Kunde ist 20 Tage in Zahlungsverzug.

The client is 20 days delinquent.

Begonnen haben diese Laufbahnen meistens in der Schule, die zwei Drittel aller straffälligen Jugendlichen ohne Abschlusszeugnis beenden. [G]

In most cases, their criminal careers commenced in school: in fact, two-thirds of all juvenile delinquents are high-school dropouts.

Der Strafvollzug in Deutschland versucht dafür die Voraussetzungen zu schaffen und bietet den jungen Häftlingen die Möglichkeit, einen Schulabschluss bis hin zu einer Berufsausbildung nachzuholen. [G]

To that end, the German penal system is trying to give juvenile delinquents a chance to make up their high school diplomas and vocational training.

"Geld für junge Strafgefangene haben Arbeitsämter oft nicht mehr" meint Wolfgang Wittmann, der Chef der Bundesarbeitsgemeinschaft Straffälligenhilfe BAGS. [G]

"Labour offices often don't have money for juvenile delinquents any more," laments Wolfgang Wittmann, head of the National Alliance for the Care and Resettlement of Offenders (BAGS).

Im Jugendstrafvollzug ist die Rückfallquote mit 75 Prozent am höchsten. [G]

At 75 per cent, the rate of recidivism is highest for juvenile delinquents.

Straffällige Jugendliche haben es schwer - meist auch schon vor der Haft. [G]

Juvenile delinquents have a hard time of it - usually even before going to jail.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.