boreal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

boreal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1620 Kleine und Kleinst-Inseln des borealen Baltikums [EU]

1620 Boreal Baltic islets and small islands

1630 * Küstenwiesen des borealen Baltikums [EU]

1630 * Boreal Baltic coastal meadows

1640 Sandige Strände mit ausdauernder Vegetation des borealen Baltikums [EU]

1640 Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation

1650 Kleine, enge Buchten des borealen Baltikums [EU]

1650 Boreal Baltic narrow inlets

2180 Bewaldete Dünen der atlantischen, kontinentalen und borealen Region [EU]

2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region

4060 Alpine and boreale Heiden [EU]

4060 Alpine and Boreal heaths

6150 Boreo-alpines Grasland auf Silikatsubstraten [EU]

6150 Siliceous alpine and boreal grasslands

6450 Nordboreale Auenwiesen [EU]

6450 Northern boreal alluvial meadows

Archipele, Küsten und Landhebungsgebiete des borealen Baltikums [EU]

Boreal Baltic archipelago, coastal and landupheaval areas

Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die boreale biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.

Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine dritte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die boreale biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a third updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.

Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine fünfte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die boreale biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fifth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.

Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine vierte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die boreale biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fourth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.

Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine zweite aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die boreale biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a second updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.

boreales Tundra-Wald-Gebiet [EU]

Boreal tundra woodland

Boreal (Greenland) shark [EU]

Basking shark

boreal, trocken und nass [EU]

Boreal - Dry & Wet

Daher ist eine dritte Aktualisierung der Liste für die boreale biogeografische Region erforderlich. [EU]

A third update of the Boreal list is therefore necessary.

Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die boreale biogeografische Region erforderlich. [EU]

A fifth update of the Boreal list is therefore necessary.

Daher ist eine vierte Aktualisierung der Liste für die boreale biogeografische Region erforderlich. [EU]

A fourth update of the Boreal list is therefore necessary.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.