Arretierung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arretierung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anschließend ist der Gurt ein weiteres Mal an seiner Eintrittsstelle in die Arretierung zu markieren, und der Abstand zwischen beiden Markierungen ist zu messen. [EU]

A further mark shall be made on the belt where it enters the lock-off and the distance between the two marks shall be measured.

Die Arretierung ist vollständig zu betätigen, und der Gurt ist an der Stelle zu kennzeichnen, an der er in die Arretierung eintritt. [EU]

The lock-off shall be fully applied and a mark made on the belt where the belt enters the lock-off.

Die Arretierung ist vollständig zu betätigen, und der Gurt ist an seiner Eintrittsstelle in die Arretierung zu kennzeichnen. [EU]

The lock-off shall be fully applied and a mark made on the belt where it enters the lock-off.

Die Arretierung muss selbsttätig wirken. [EU]

Locking must be automatic.

Im Handel angeboten werden auch Vorrichtungen zur Arretierung oder Sicherung der Öffnung eines Fensters oder einer Balkontür in einer bestimmten Spaltstellung. [EU]

On the market there are also products designed to limit or block the opening of windows and balcony doors.

"Von Verbrauchern anzubringender Feststeller" Vorrichtung zur Arretierung oder Sicherung der Öffnung eines Fensters oder einer Balkontür in einer bestimmten Spaltstellung. [EU]

'consumer-mounted locking device' means a device that either blocks or limits to a predetermined position the opening of a window or balcony door.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.