339/98/KOL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for 339/98/KOL

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	339/98/KOL vom 3. Dezember 1998. [EU]	339/98/COL of 3 December 1998.
	Die norwegischen Behörden haben auch auf die Entscheidung der Überwachungsbehörde zu "Arcus" Bezug genommen, in der die Überwachungsbehörde zustimmte, dass die Zahlung von Kosten, die mit vertraglichen Verpflichtungen in Verbindung stehen, die der vorherige (öffentliche) Eigentümer gegenüber den Beschäftigten übernommen hatte (sowie von bestimmten Anfangskosten, die erforderlich sind, um ein Unternehmen - Arcus - an die Marktbedingungen anzupassen), keine staatliche Beihilfe darstellte; siehe 339/98/KOL vom 3. Dezember 1998. [EU]	The Norwegian authorities have also referred to the Authority's decision on 'Arcus' in which the Authority accepted that the payment of costs related to contractual obligations taken on by the prior (public) owner towards the employees (as well as certain start-up costs necessary for adapting a company, Arcus, to market conditions) did not constitute state aid; cf. 339/98/COL of 3 December 1998.
	Es wird auf das Combus-Urteil und die Entscheidung der Überwachungsbehörde zu Arcus verwiesen (339/98/KOL vom 3. Dezember 1998). [EU]	Reference is made to the Combus judgment and the Authority's decision on Arcus, 339/98/COL of 3 December 1998.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.