zubereitetes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for zubereitetes

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Natürliches Wasser (Oberflächen- oder Grundwasser), zubereitetes Wasser oder entchlortes Leitungswasser sind als Halte- und Verdünnungswasser zulässig, wenn die Daphnien hierin während der Zucht-, Akklimatisations- und Testphase ohne Stressanzeichen überleben. [EU]	Natural water (surface or ground water), reconstituted water or dechlorinated tap water are acceptable as holding and dilution water if daphnids will survive in it for the duration of the culturing, acclimation and testing without showing signs of stress.
	Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie; zubereitetes Futter, ausgenommen: [EU]	Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
	Senf (einschließlich zubereitetes Senfmehl) [EU]	Prepared mustard
	Senf (einschließlich zubereitetes Senfmehl)–– ehl, auch zubereitet, und Senf: [EU]	Prepared mustard–;– l and prepared mustard:
	Senf (einschl. zubereitetes Senfmehl) [EU]	Prepared mustard
	Stärke als zubereitetes Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel (Kapitel 33). [EU]	Starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
	Verwendet werden kann Leitungswasser (Trinkwasser) (nicht verunreinigt durch potenziell schädliche Konzentrationen an Chlor, Schwermetallen oder anderen Substanzen), einwandfreies natürliches Wasser oder zubereitetes Wasser (siehe Anlage 1). [EU]	Orinking-water supply (uncontaminated by potentially harmful concentrations of chlorine, heavy metals or other substances), good-quality natural water or reconstituted water (See Appendix 1) may be used.
	Zubereitetes Enzym auf der Grundlage von Thermolysin [EU]	Enzymatic preparation based on thermolysine
	Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr [EU]	Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
	Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 57 GHT [EU]	Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
	Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von weniger als 25 GHT [EU]	Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
	Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, nicht gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 57 GHT. [EU]	Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal.
	Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, nicht gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr [EU]	Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
	Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, nicht gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von weniger als 25 GHT. [EU]	Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal.
	Zubereitetes Hühnerfleisch, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 57 GHT [EU]	Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
	Zubereitetes Hühnerfleisch, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von weniger als 25 GHT [EU]	Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
	Zubereitetes Hühnerfleisch, nicht gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr [EU]	Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
	zubereitetes Mehl, zubereitete Grütze, zubereiteter Grieß und zubereitete Stärke der Position 1901 [EU]	prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901
	zubereitetes Mehl, zubereiteter Grobgrieß, zubereiteter Feingrieß und zubereitete Stärke der Position 1901 [EU]	prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901
	zubereitetes oder haltbar gemachtes Gemüse der Position 2001, 2004 oder 2005 [EU]	vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.