A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
voice call
voice calls
voice change
voice changes
voice channel
voice channels
voice compander
voice control
voice data
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
voice channel
Search single words:
voice
·
channel
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Der
AMC-Dienst
befähigt
die
Fluglotsen
,
eine
Anweisung
an
mehrere
mit
Datalink
ausgerüstete
Luftfahrzeuge
gleichzeitig
zu
senden
,
um
die
Flugbesatzungen
anzuweisen
zu
prüfen
,
dass
ihre
Sprechfunkausrüstung
einen
bestimmten
Sprechfunkkanal
nicht
blockiert
. [EU]
The
AMC
service
shall
provide
air
traffic
controllers
with
the
capability
to
send
an
instruction
to
several
data
link
equipped
aircraft
,
at
the
same
time
,
in
order
to
instruct
flight
crews
to
verify
that
their
voice
communication
equipment
is
not
blocking
a
given
voice
channel
.
Die
erste
Phase
des
Mandats
führte
zur
Verabschiedung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1265/2007
der
Kommission
vom
26
.
Oktober
2007
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
den
Luft-Boden-Sprachkanalabstand
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
,
die
eine
koordinierte
Einführung
des
Kanalabstand
von
8,33
kHz
im
Flugfunk
im
Luftraum
oberhalb
der
Flugfläche
(
FL
)
195
bezweckte
. [EU]
The
first
phase
of
the
mandate
led
to
the
adoption
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1265/2007
of
26
October
2007
laying
down
requirements
on
air-ground
voice
channel
spacing
for
the
single
European
sky
[3]
which
aimed
at
the
coordinated
introduction
of
air-ground
voice
communications
based
on
8,33
kHz
channel
spacing
in
the
airspace
above
Flight
Level
(FL)
195
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1265/2007
der
Kommission
vom
26
.
Oktober
2007
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
den
Luft-Boden-Sprachkanalabstand
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1265/2007
of
26
October
2007
laying
down
requirements
on
air-ground
voice
channel
spacing
for
the
single
European
sky
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Übergabe
der
CPDLC
und
des
Sprechfunkverkehrs
von
einer
ATS-Stelle
an
die
nächste
ATS-Stelle
,
oder
Anweisung
zum
Wechsel
des
Sprechfunkkanals
innerhalb
einer
ATS-Stelle
oder
eines
Sektors
[EU]
the
transfer
of
CPDLC
and
voice
for
a
flight
from
one
ATS
unit
to
the
next
ATS
unit
,
or
to
instruct
a
change
of
voice
channel
within
an
ATS
unit
or
sector
Verordnung
der
Kommission
vom
26
.
Oktober
2007
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
den
Luft-Boden-Sprachkanalabstand
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
[EU]
Commission
Regulation
of
26
October
2007
laying
down
requirements
on
air-ground
voice
channel
spacing
for
the
single
European
sky
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1265/2007
der
Kommission
vom
26
.
Oktober
2007
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
den
Luft-Boden-Sprachkanalabstand
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
[EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1265/2007
of
26
October
2007
laying
down
requirements
on
air-ground
voice
channel
spacing
for
the
single
European
sky
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
den
Luft-Boden-Sprachkanalabstand
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
[EU]
laying
down
requirements
on
air-ground
voice
channel
spacing
for
the
single
European
sky
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "voice channel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners