vedette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Vedette

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Jahr 2007 machten sie [30-40] % des Umsatzes der Marke Vedette und [4-6] % des Absatzes von FagorBrandt an großen Elektrohaushaltsgeräten auf dem französischen Markt aus. [EU]

In 2007, they accounted for [30-40] % of the Vedette brand's turnover and [4-6] % of FagorBrandt's sales of large electrical household appliances in the French market.

Sie werden daher von der Einstellung des Vertriebs der vorstehend genannten Vedette-Geräte profitieren. [EU]

They will therefore benefit from the withdrawal of the Vedette products described above.

Um die in der Einleitungsentscheidung geäußerten Bedenken hinsichtlich des unzureichenden Charakters der angemeldeten Ausgleichsmaßnahmen auszuräumen, schlagen die französischen Behörden eine fünfjährige Einstellung des Vertriebs der Kühlgeräte und Gargeräte der Marke Vedette vor. [EU]

To meet the concerns raised in the opening decision regarding the inadequacy of the notified compensatory measures, the French authorities propose the cessation of the marketing of Vedette refrigeration appliances and cooking appliances for a period of five years.

Ziel dieser Maßnahme ist die Entfernung der betreffenden Vedette-Geräte vom Markt. [EU]

The purpose of this measure is to withdraw the Vedette products concerned from the market.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Vedette-Geräte, deren Vertrieb eingestellt wird, [3-5] % des Umsatzes der Gruppe ausmachen. [EU]

To sum up, the Vedette products the marketing of which will be stopped account for [3-5] % of the group's turnover [35].

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.