user-side : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for user-side

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	'Bahnseitiger Schutz' ist ein Signal oder ein anderes Zugsicherungssystem, bei dem ein Zug nur dann weiterfahren darf, wenn der Bahnübergang benutzerseitig geschützt und frei von Hindernissen ist, was mittels Überwachung und/oder Hinderniserkennung festgestellt wird. [EU]	"Rail-side protection" means a signal or other train protection system that only permits a train to proceed if the level crossing is user-side protected and free from incursion; the latter by means of surveillance and/or obstacle detection.
	'Bahnübergang mit benutzerseitigem automatischem Schutz und/oder automatischer Warnung' ist ein Bahnübergang, an dem der Schutz und/oder die Warnung automatisch zuggesteuert aktiviert wird. [EU]	"Level crossing with crossing-user-side automatic protection and/or warning" means a level crossing where the crossing protection and/or warning are activated by the approaching train.
	'Bahnübergang mit benutzerseitigem manuellem Schutz und/oder manueller Warnung' ist ein Bahnübergang, dessen Schutz- oder Warneinrichtungen manuell aktiviert werden und bei dem keine Signalabhängigkeit besteht, durch die sichergestellt wird, dass eine Zugfahrt nur bei aktivierter Schutz- oder Warneinrichtung zugelassen wird. [EU]	"Level crossing with crossing-user-side manual protection and/or warning" means a level crossing where protection and/or warning is manually activated and there is not an interlocked railway signal showing, to the train, a running aspect only when protection and/or warning of level crossing are activated.
	benutzerseitige automatische Warnung [EU]	automatic user-side warning
	benutzerseitige manuelle Warnung [EU]	manual user-side warning
	benutzerseitigem automatischem Schutz und automatischer Warnung und mit bahnseitigem Schutz [EU]	automatic user-side protection and warning, and rail-side protection
	benutzerseitiger automatischer Schutz [EU]	automatic user-side protection
	benutzerseitiger automatischer Schutz und automatische Warnung [EU]	automatic user-side protection and warning
	benutzerseitiger automatischer Schutz und automatische Warnung sowie bahnseitiger Schutz. [EU]	automatic user-side protection and warning, and rail-side protection.
	benutzerseitiger manueller Schutz [EU]	manual user-side protection
	benutzerseitiger manueller Schutz und manuelle Warnung. [EU]	manual user-side protection and warning.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.