six months ago : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for six months ago
Search single words: six · months · ago

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.	Our first meeting took place only six months ago.
	Die Tiere wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind nicht mit Klauentieren in Berührung gekommen, die vor weniger als sechs Monaten in dieses Gebiet eingeführt wurden. [EU]	They have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last six months before dispatch to the European Community and without contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months ago.
	entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind nicht mit Klauentieren in Berührung gekommen, die vor weniger als sechs Monaten in dieses Gebiet eingeführt wurden.] [EU]	either [in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last six months before dispatch to the European Community and without contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months ago;]
	entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Union in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind nicht mit Klauentieren in Berührung gekommen, die vor weniger als sechs Monaten in dieses Gebiet eingeführt wurden;] [EU]	either [in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months ago;]
	sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Union in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind nicht mit Klauentieren in Berührung gekommen, die vor weniger als sechs Monaten in dieses Gebiet eingeführt wurden [EU]	they have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months ago
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.