reformiert. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for reformiert.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Das italienische System der Unternehmensbesteuerung wurde 2003 grundlegend reformiert. Zur gleichen Zeit (am 1. Januar 2004) trat auch die im Gesetz Nr. 350/2003 vorgesehene Wertanpassungsregelung in Kraft. [EU]	The Italian company tax system eventually underwent a major reform in 2003, at the same time that the realignment scheme of Law 350/2003 entered into force (1 January 2004).
	Des Weiteren werden die Rentenansprüche für neue Bedienstete des öffentlichen Sektors mit Wirkung ab 2011 reformiert. [EU]	Further, pension entitlements for new entrants to the public service shall be reformed with effect from 2011.
	Dieses System wurde durch einen Erlass vom 27. September 1991 zur Angleichung des Blauen Sparbuchs an das System des Sparbuchs A ("Livret A") tiefgreifend reformiert. [EU]	The system was radically reformed by a Decree of 27 September 1991 [18] to bring the Livret bleu gradually into line with the Livret A system.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.