postgiro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for postgiro

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bemerkenswert ist ferner, dass die Zahl der Personen, die nur über ein Postgirokonto verfügen, weniger stark wächst als die Zahl der Personen, die sowohl über ein Postgiro- als auch ein Bankkonto verfügen. [EU]	It is also noteworthy that the number of persons having a postal account only was found to grow less than the number of persons having both a postal account and a bank account.
	Die Postgiro- und Postsparkonten, die sowohl zu Zahlungs- als auch zu Sparzwecken genutzt werden, stehen im Wettbewerb mit den Giro- und Sparkonten der Banken. [EU]	The post office current and savings accounts, which are used for both payment and savings purposes, are in competition with bank current accounts and savings products.
	In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b ist ferner festgelegt, dass Postgiroämter (POGI), soweit dies zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten gegenüber der EZB unter anderem im Bereich der Geld- und Bankenstatistik erforderlich ist, zum Referenzkreis der Berichtspflichtigen gehören. [EU]	Article 2(2)(b) further provides that post office giro institutions (POGIs) are part of the reference reporting population, to the extent necessary to fulfil the ECB's statistical reporting requirements in, inter alia, the field of money and banking statistics.
	in einem Mitgliedstaat ansässige Postgiroämter [EU]	post office giro institutions residing in a Member State
	Sparbücher, "buoni fruttiferi" und Postgiro: im Betrag von insgesamt [EU]	Savings books, savings certificates and postal current accounts: total
	über statistische Berichtspflichten von Postgiroämtern, die Einlagen von im Euro-Währungsgebiet ansässigen nicht monetären Finanzinstituten entgegennehmen [EU]	on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.