physikalischen/chemischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for physikalischen/chemischen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die Art der oralen Verabreichung hängt vom Zweck der Studie sowie von den physikalischen/chemischen Eigenschaften der Substanz ab. [EU]	The method of oral administration is dependent on the purpose of the study, and the physical/chemical properties of the substance.
	Die Methode der oralen Verabreichung hängt von dem Zweck der Studie und den physikalischen/chemischen Eigenschaften des Prüfmaterials ab. [EU]	For vehicles other than water the toxic characteristics of the vehicle must be known. The stability of the test substance under the conditions of administration should be determined.
	die (physikalischen/chemischen) Eigenschaften der durch die Tätigkeit entstandenen/erzeugten Rückstände/Abfälle (z. B. Metallgehalt, durchschnittlicher Trockensubstanzgehalt), [EU]	The (physical/chemical) characteristics of the residues/waste generated/created by the activity (e.g. metals content, average dry solid content).
	Soweit keine Beschränkungen aufgrund der physikalischen/chemischen Beschaffenheit oder der biologischen Eigenschaften der Prüfsubstanz bestehen, wird die höchste Dosis so gewählt, dass zwar eine gewisse Entwicklungstoxizität und/oder maternale Toxizität (klinische Anzeichen oder eine Abnahme des Körpergewichts), jedoch kein Tod oder schweres Leiden herbeigeführt wird. [EU]	Unless limited by the physical/chemical nature or biological properties of the test substance, the highest dose should be chosen with the aim to induce some developmental and/or maternal toxicity (clinical signs or a decrease in body weight) but not death or severe suffering.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.