A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for non-subsidiary
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Es
bleibt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
unberührt
,
Bestimmungen
zu
erlassen
,
durch
die
der
Einschaltung
dieser
Stelle
subsidiärer
Charakter
verliehen
wird
oder
durch
die
der
Rückgriff
dieser
Stelle
auf
den
oder
die
Unfallverursacher
sowie
auf
andere
Versicherungsunternehmen
oder
Einrichtungen
der
sozialen
Sicherheit
,
die
gegenüber
dem
Geschädigten
zur
Regulierung
desselben
Schadens
verpflichtet
sind
,
geregelt
wird
. [EU]
This
provision
shall
be
without
prejudice
to
the
right
of
the
Member
States
to
regard
compensation
by
that
body
as
subsidiary
or
non-subsidiary
and
the
right
to
make
provision
for
the
settlement
of
claims
between
that
body
and
the
person
or
persons
who
caused
the
accident
and
other
insurance
undertakings
or
social
security
bodies
required
to
compensate
the
injured
party
in
respect
of
the
same
accident
.
Unterabsatz
1
lässt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
unberührt
,
der
Einschaltung
dieser
Stelle
subsidiären
Charakter
zu
verleihen
oder
Bestimmungen
zu
erlassen
,
durch
die
der
Rückgriff
der
Stelle
auf
den
oder
die
für
den
Unfall
Verantwortlichen
sowie
auf
andere
Versicherer
oder
Einrichtungen
der
sozialen
Sicherheit
,
die
gegenüber
dem
Geschädigten
zur
Regulierung
desselben
Schadens
verpflichtet
sind
,
geregelt
wird
. [EU]
The
first
subparagraph
shall
be
without
prejudice
to
the
right
of
the
Member
States
to
regard
compensation
by
the
body
as
subsidiary
or
non-subsidiary
and
the
right
to
make
provision
for
the
settlement
of
claims
between
the
body
and
the
person
or
persons
responsible
for
the
accident
and
other
insurers
or
social
security
bodies
required
to
compensate
the
victim
in
respect
of
the
same
accident
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-subsidiary":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners