lfr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for lfr

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	andere Ölfrüchte [EU]	Other oil seed crops [1]
	Außerdem empfahlen die Laboratorien, die analytische Nachweisgrenze für Aldicarb in Nüssen und Zwiebelgemüse, für Chlorfenvinphos in Nüssen, Zwiebelgemüse, Ölsaaten und Ölfrüchten, für Endosulfan in Zwiebelgemüse, für Ethion in Nüssen, Zwiebelgemüse, Tee, Kaffee, Kräutertees, Kakao, Hopfen und Gewürzen, für Fenthion in Nüssen und Zwiebelgemüse, für Fomesafen in Nüssen, Zwiebelgemüse, Ölsaaten, Ölfrüchten, Tee, Kaffee, Kräutertees, Kakao, Hopfen und Gewürzen sowie für Methidathion in Zwiebelgemüse, Ölsaaten und Ölfrüchten zu senken. [EU]	Furthermore, those laboratories advised to increase the LOD for aldicarb in tree nuts and bulb vegetables, for chlorfenvinphos in tree nuts, bulb vegetables, oilseeds and oil fruits, for endosulfan in bulb vegetables, for ethion in tree nuts, bulb vegetables, tea, coffee, herbal infusions and cocoa, hops and spices, for fenthion in tree nuts and bulb vegetables, for fomesafen in tree nuts, bulb vegetables, oilseeds and oil fruits, tea, coffee, herbal infusions and cocoa, hops and spices and for Methidathion in bulb vegetables, oilseeds and oil fruits.
	Beispiele: Filterkuchen von Ölfrüchten, Kakaoschalen, Malzkeime [EU]	Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
	Der Anteil an botanischen Verunreinigungen, wie etwa Rückständen anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen Herstellungsverfahren stammen, darf für jede Art Ölsaat oder Ölfrucht höchstens 0,5 % betragen. [EU]	Botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.
	Der Anteil an botanischen Verunreinigungen, wie etwa Rückständen anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen Herstellungsverfahren stammen, darf jedoch für jede Art Ölsaat oder Ölfrucht höchstens 0,5 % betragen. [EU]	However, botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.
	Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen von Ölsaaten, Ölfrüchten [EU]	Products and by-products of oil seeds, oil fruits
	Großhandelsleistungen mit Ölsaaten und Ölfrüchten [EU]	Wholesale trade services of oil seeds and oleaginous fruits
	Ölsaaten, Ölfrüchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse: [EU]	Oil seeds, oil fruits, their products and by-products:
	Ölsaaten, Ölfrüchte, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse/Leguminosensamen, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse [EU]	Oil seeds, oil fruits, their products and by-products/legume seeds, their products and by-products
	Ölsaaten, Ölfrüchten [EU]	Oil seeds, oil fruits
	Ölsaaten, Ölfrüchte, Saatgut von Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse [EU]	Oil seeds oil fruits, their products and by-products/legume seeds, their products and by-products
	Ölsaaten, Ölfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse [EU]	Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
	Ölsaaten, Ölfrüchte und Fette [EU]	Oil seeds and oleaginous fruits and fats
	ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE [EU]	OILSEEDS AND OILFRUITS
	Phospholipide, die beim Entschleimen des Rohöls von Ölsaaten und Ölfrüchten gewonnen werden [EU]	Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
	Sie betrifft nicht die Untersuchung von Milcherzeugnissen als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die Untersuchung von Mineralstoffen und Mischungen, die überwiegend aus Mineralstoffen bestehen, die Untersuchung von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen oder die Untersuchung von Ölsaaten und Ölfrüchten. [EU]	It does not cover the analysis of milk products as feed materials, the analysis of mineral substances and mixtures composed predominantly of mineral substances, the analysis of animal and vegetable fats and oils or the analysis of the oil seeds and oleaginous fruit.
	Sie erstreckt sich nicht auf die Analyse von Ölsaaten und Ölfrüchten. [EU]	It does not cover the analysis of oil seeds and oleaginous fruit.
	Simazin sämtliches Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Ölfrüchte, Getreide [EU]	Simazine all fruit and vegetables, pulses, oilseeds and oil fruits, cereals
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.