DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
irrigerweise
Search for:
Mini search box
 

2 results for irrigerweise
Word division: ir·ri·ger·wei·se
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Artikel 5 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 könnte irrigerweise dahingehend interpretiert werden, dass auf Waren, die Eieralbumin enthalten und in Drittstaaten, insbesondere nach Südkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan und auf die Philippinen ausgeführt werden, der höhere Erstattungssatz angewandt werden könne, welcher jedoch nur im Falle von in unverändertem Zustand in diese Staaten ausgeführtem Eieralbumin gilt. [EU] The combined reading of Article 5(3) and Article 19(1) of Regulation (EC) No 1043/2005 may result in the incorrect interpretation that goods, containing ovalbumin as an ingredient, which are exported to third countries, and in particular to South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines, may benefit from the higher rate of refund intended solely for the export of ovalbumin in the unaltered state to those destinations.

In der Entscheidung 2003/599/EG, mit der die Kommission die Rettungsbeihilfe genehmigt hat, wird irrigerweise in Randnummer 60 der 31. Dezember 2004 als Stichtag genannt, ab dem eine neue Umstrukturierungsbeihilfe gewährt werden kann. [EU] Decision 2003/599/EC, by which the Commission approved the rescue aid [21] and which in recital 60 refers to the date of 31 December 2004 as being the date as from which further restructuring aid may be granted, is incorrect on this point.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners