entern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for entern

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	das manövriert; der Kapitän sollte - unter Beibehaltung der Geschwindigkeit - so früh wie möglich kontinuierliche kleine Zickzackmanöver durchführen, um ein Entern zu verhindern. [EU]	manoeuvring - it is suggested that as early as possible masters undertake continuous small zigzag manoeuvres to further deter boarding whilst maintaining speed.
	Erwogen werden sollten auch der Aufbau eines Wasservorhangs um das Schiff herum, um die Piraten vom Entern des Schiffs abzuhalten. [EU]	Consideration should also be given to creating a water curtain around the vessel to further deter boarding.
	Für Piraten ist es äußerst schwierig, ein Schiff zu entern, [EU]	Pirates have great difficulty boarding a ship that is:
	Zwar sollten Maßnahmen getroffen werden, um ein Entern des Schiffs durch Piraten zu verhindern, doch haben die Sicherheit der Besatzung und der Passagiere Vorrang. [EU]	Whilst measures should be taken to prevent pirates boarding, the safety of crew and passengers is paramount.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.