A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dingsda
Dinitrobenzoat
Dinitrotoluol
Dinka
Dinkel
Dinkelkissen
Dinkelpolster
Dinkelweizen
Dinoprosttromethamin
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
dinkel
Word division: Din·kel
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Diese
Kriterien
gelten
für
geschälten
Dinkel
. [EU]
Including
husked
spelt
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
aus
gesiebtem
Weizen
oder
entspelztem
Dinkel
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
der
äußeren
Schale
,
im
Übrigen
aus
Kornbestandteilen
besteht
,
die
vom
Mehlkörper
weitgehend
befreit
sind
[EU]
Product
of
flour
or
malting
manufacture
obtained
from
screened
grains
of
wheat
or
dehusked
spelt
.
It
consists
principally
of
fragments
of
the
outer
skins
and
of
particles
of
grain
from
which
the
greater
part
of
the
endosperm
has
been
removed
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
aus
gesiebtem
Weizen
oder
entspelztem
Dinkel
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
des
Mehlkörpers
und
feinen
Bruchstücken
der
Schale
und
wenigen
Siebrückständen
besteht
[EU]
Product
of
flour
manufacture
obtained
from
screened
grains
of
wheat
or
dehusked
spelt
.
It
consists
principally
of
particles
of
endosperm
with
fine
fragments
of
the
outer
skins
and
some
grain
screenings
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Herstellung
von
Mehl
oder
Malz
aus
gesiebtem
Weizen
oder
entspelztem
Dinkel
anfällt
und
überwiegend
aus
Teilen
der
äußeren
Schale
und
Kornbestandteilen
besteht
,
die
vom
Mehlkörper
nicht
so
weitgehend
befreit
sind
wie
bei
der
Weizenkleie
[EU]
Product
of
flour
or
malting
manufacture
obtained
from
screened
grains
of
wheat
or
dehusked
spelt
.
It
consists
principally
of
fragments
of
the
outer
skins
and
of
particles
of
grain
from
which
less
of
the
endosperm
has
been
removed
than
in
wheat
bran
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Pressen
von
Weizenkeimen
(
Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
und
anderen
kultivierten
Weizenarten
)
und
entspelztem
Dinkel
(
Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
L.)
anfällt
,
denen
noch
Teile
des
Mehlkörpers
und
des
Keims
anhaften
können
[EU]
Product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
pressing
of
wheat
germ
(Triticum
aestivum
L.,
Triticum
durum
Desf
.
and
other
cultivars
of
wheat
and
dehusked
spelt
(Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
L.))
to
which
parts
of
the
endosperm
and
testa
may
still
adhere
.
Glutenhaltige
Getreide
(d. h.
Weizen
,
Roggen
,
Gerste
,
Hafer
,
Dinkel
,
Kamut
oder
deren
Hybridstämme
)
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
,
außer
[EU]
Cereals
containing
gluten
(i.e.
wheat
,
rye
,
barley
,
oats
,
spelt
,
kamut
or
their
hybridised
strains
)
and
products
thereof
,
except:
Glutenhaltiges
Getreide
,
namentlich
Weizen
,
Roggen
,
Gerste
,
Hafer
,
Dinkel
,
Kamut
oder
Hybridstämme
davon
,
sowie
daraus
hergestellte
Erzeugnisse
,
ausgenommen
[EU]
Cereals
containing
gluten
,
namely:
wheat
,
rye
,
barley
,
oats
,
spelt
,
kamut
or
their
hybridised
strains
,
and
products
thereof
,
except:
Körner
von
Dinkel
,
Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
[EU]
Grains
of
spelt
Triticum
spelta
L.,
Triticum
dicoccum
Schrank
,
Triticum
monococcum
.
Weichweizen
und
Dinkel
,
ausgenommen
Mengkorn
[EU]
Common
wheat
and
spelt
[1]
excluding
meslin
Weizen
(d. h.
alle
Triticum-Arten
wie
zum
Beispiel
Hartweizen
,
Dinkel
und
Kamut
),
Roggen
und
Gerste
sind
Getreidearten
,
die
nach
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
Gluten
enthalten
. [EU]
Wheat
(i.e.
all
Triticum
species
,
such
as
durum
wheat
,
spelt
,
and
kamut
),
rye
and
barley
,
have
been
identified
as
grains
that
are
scientifically
reported
to
contain
gluten
.
Weizen
(
Dinkel
,
Triticale
) [EU]
Wheat
(spelt,
triticale
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dinkel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners