cross winds : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for cross winds
Search single words: cross · winds

Tip:

	German	English
	Die Sicherheit entlang der Strecke, der Schutz vor dem Eindringen von Fahrzeugen und der Schutz vor Seitenwind bedingen Schnittstellen mit den Teilsystemen Fahrzeuge, Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung sowie Betrieb. [EU]	The lineside security, protection against vehicle intrusion and protection against cross winds involve interfaces with the rolling stock, control command and signalling and operation subsystems.
	indem er Vorrichtungen anbringt, die das betreffende Gleis vor den Wirkungen des Seitenwinds schützen [EU]	installing equipment to protect the track section concerned from cross winds
	Seitenwinde (Abschnitt 4.2.6.2): Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung [EU]	Cross winds (section 4.2.6.2): Traffic operation and management subsystem
	Seitenwinde (muss bei der nächsten Überarbeitung dieser TSI festgelegt werden) [EU]	Cross winds (To be specified at the next revision of this TSI)
	starker Seitenwindeinfluss. [EU]	cross winds.
	Ziffer 4.3.3.23 "Einwirkungen von Seitenwind" zweiter Absatz erhält folgende Fassung: [EU]	In clause 4.3.3.23 'Effects of cross winds', the second paragraph is replaced by the following:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.