crime-related : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for crime-related

Tip:

	German	English
	Ausweitung des Einsatzes besonderer Ermittlungsmethoden auf alle Bereiche der organisierten Kriminalität innerhalb der gesetzlichen Grenzen und unter uneingeschränkter Beachtung der internationalen Standards. [EU]	Within the limits of the law and in full respect of international standards, extend the use of special investigative means to all organised crime-related areas.
	Dieser Rahmenbeschluss steht im Zusammenhang mit dem Rahmenbeschluss 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten. [EU]	This Framework Decision is linked to Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property [5].
	über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten [EU]	on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property
	Von den genannten Personen gelieferte straftatbezogene Informationen, einschließlich Informationen über ihre Beziehungen zu anderen in der Arbeitsdatei zu Analysezwecken geführten Personen [EU]	Crime-related information provided by such persons, including information on their relationship with other persons included in the analysis work file
	von den oder über die in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c des Europol Beschlusses genannten Personen gelieferte straftatbezogene Informationen, einschließlich Informationen über ihre Beziehungen zu anderen Personen, soweit dies zur Identifizierung der in Artikel 12 Absatz 1 des Europol-Beschlusses bezeichneten Personen erforderlich ist. [EU]	Crime-related information provided by or through persons referred to in Article 14(1)(c) of the Europol Decision, including information on their relationship with other persons, where necessary, to identify the persons referred to in Article 12(1) of the Europol Decision.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.