ble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for ble

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Außerdem gibt es auf dem deutschen Markt schon Kleidungsstücke, bei denen Cyclodextrine Schweiß und üble Gerüche binden. [G]	What's more, there are already articles of clothing on the German market in which cyclodextrine absorbs sweat and unpleasant smells.
	Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) [EU]	Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE),
	Das nptII-Gen aus E. coli, das für die Resistenz gegen die Aminoglycoside Kanmycin und Neomycin codiert, reguliert durch den 35S-Promotor aus dem Blumenkohl-Mosaik-Virus und die NOS 3'-Terminationssequenzen von Agrobacterium tumefaciens sowie das nicht funktionale, verkürzte bl-Gen aus E. coli. [EU]	The nptII gene from E. coli, which confers resistance to aminoglycosides comprising kanamycin and neomycin, under the regulation of the 35S Cauliflower Mosaic Virus promoter, and the NOS 3' terminator sequences from Agrobacterium tumefaciens as well as the non-functional, truncated ble gene from E. coli.
	Das nptII-Gen aus E. coli, das Resistenz gegen Aminoglycoside, darunter Kanamycin und Neomycin, verleiht, reguliert durch den 35S-Blumenkohl-Mosaikvirus-Promotor und die NOS 3'-Terminationssequenzen von Agrobacterium tumefaciens sowie das nicht funktionale, verkürzte ble-Gen aus E. coli. [EU]	The nptII gene from E. coli, which confers resistance to aminoglycosides comprising kanamycin and neomycin, under the regulation of the 35S Cauliflower Mosaic Virus promoter, and the NOS 3' terminator sequences from Agrobacterium tumefaciens as well as the non-functional, truncated ble gene from E. coli.
	Der entsprechende Satz lautet in norwegischer Sprache wie folgt: "Dette tidspresset kan ha ført til at kretsen av interesserte ble mindre enn ønskelig, og/eller at kjøperne la inn lavere bud enn de ville gjort i en situasjon med bedre tid". [EU]	The relevant sentence reads as follows in Norwegian: 'Dette tidspresset kan ha ført til at kretsen av interesserte ble mindre enn ønskelig, og/eller at kjøperne la inn lavere bud enn de ville gjort i en situasjon med bedre tid'.
	NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ... (navn og land)" [EU]	NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ... (navn og land)'
	Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk und des Gesetzes über Verleumdung und üble Nachrede. [EU]	Adopt laws on public broadcasting and against on civil defamation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.