aussetzende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for aussetzende

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die aussetzende Behörde unterrichtet unverzüglich die Kommission, damit die anderen Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen treffen können. [EU]	The suspending authority shall immediately inform the Commission in order to permit other Member States to take appropriate action.
	Die aussetzende Zollbehörde unterrichtet mit Hilfe des in Artikel 14x genannten Kommunikationssystems unverzüglich die Zollbehörden der anderen Mitgliedstaaten, damit sie geeignete Maßnahmen treffen können. [EU]	The suspending customs authority shall immediately inform the customs authorities of the other Member States, using the communication system referred to in Article 14x, in order to permit them to take appropriate action.
	Die Ungewissheit ist vielmehr auf die Einlegung der Rechtsbehelfe zurückzuführen, die an sich keine aussetzende Wirkung haben. [EU]	The uncertainty stems from the introduction of appeals which, as such, do not have suspensive effect.
	Im Falle des Artikels 14s Absatz 4 setzt die aussetzende Zollbehörde das betreffende AEO-Zertifikat wieder in Kraft. [EU]	In the situation referred to in Article 14s (4), the suspending customs authority shall reinstate the suspended certificate.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.