Zugangscode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Zugangscode

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Der Zugang zu den Betriebsleistungsdaten darf nicht von irgendeinem Zugangscode oder einer anderen Vorrrichtung bzw. einem anderen Verfahren abhängen, die nur beim Hersteller oder seinen Lieferanten bezogen werden können. [EU]	Access to the in-use performance data shall not be dependent on any access code or other device or method obtainable only from the manufacturer or its suppliers.
	ein Zugang, der keinen nur vom Hersteller erhältlichen Zugangscode oder Ähnliches voraussetzt [EU]	access not dependent on an access code obtainable only from the manufacturer, or a similar device,
	Wenn lediglich die Einzelfaktoren-Authentifizierung zum Einsatz kommt, wird der Zugang zum verwaltungsbezogenen Teil des Systems über das Internet durch einen zweistufigen Prüfmechanismus ergänzt, wobei der Einzelfaktor durch eine zusätzliche Authentifizierungsmethode erweitert wird, beispielsweise einen per SMS zugestellten einmaligen Zugangscode bzw. -begriff oder eine asymmetrisch verschlüsselte, zufällige Zeichenkette (Challenge String), die nur über einen Schlüssel des Organisators oder Administrators entschlüsselt werden kann, der dem System nicht bekannt ist. [EU]	Where only single-factor authentication is used, it includes a two-step verification mechanism for accessing the administration part of the system via the Internet, in which the single factor is augmented by another means of authentication, such as a one-time pass-phrase/code via SMS or an asymmetrically encrypted random challenge string to be decrypted using the organisers'/administrators' private key unknown to the system.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.