TRANSIT/STORAGE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for TRANSIT/STORAGE

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Anhang II Teil 2 der Entscheidung 94/984/EG wird wie folgt geändert: [EU]	Annex II part 2 to Decision 94/984/EC is amended as follows: The following Model C certificate is added: "MODEL C (Transit and/or storage) MODEL TRANSIT/STORAGE 1. Consignor (name and address in full) ... ... ...
	Aus Gründen der Klarheit und der Kohärenz des Gemeinschaftsrechts sollte die Muster-Veterinärbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung aus Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG gestrichen und Anhang III der genannten Entscheidung ersetzt werden. [EU]	For reasons of clarity and consistency of Community legislation, the model of animal health certificate for 'Transit/Storage' should be deleted from Annex II to Decision 79/542/EEC and Annex III to that Decision should be replaced.
	Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Fleischzubereitungen (1), die zur Durchfuhr und/oder Lagerung (2) bestimmt sind, folgende Anforderungen erfüllen: [EU]	I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat preparations (1) for transit/storage (2) described above:
	Die Muster-Veterinärbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung wird gestrichen. [EU]	The model of animal health certificate 'TRANSIT/STORAGE' is deleted.
	Durchfuhr/Lagerung von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wildgeflügel, spezifiziert pathogenfreien Eiern, Eiern und Eiprodukten [EU]	Transit/storage of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specified pathogen-free eggs, eggs and egg products
	Durchfuhr/Lagerung von Fleisch von wildlebenden Hasenartigen, Nutzkaninchen und wildlebenden Landsäugetieren außer Huftieren [EU]	Transit/storage of meat of wild leporidae, farmed rabbits and wild land mammals other than ungulates
	Durchfuhr/Lagerung von spezifiziert pathogenfreien Eiern, Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Geflügel, einschließlich Laufvögeln und Wildgeflügel, sowie Durchfuhr/Lagerung von Eiern und Eiprodukten [EU]	Transit/storage of specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products
	Durchfuhr/Lagerung von Tieren in Aquakultur zum menschlichen Verzehr [EU]	Transit/storage of aquaculture animals intended for human consumption
	In der Muster-Veterinärbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung von spezifiziert pathogenfreien Eiern, Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Geflügel, einschließlich Laufvögeln und Wildgeflügel, sowie für die Durchfuhr/Lagerung von Eiern und Eiprodukten sollte eine Fußnote berichtigt werden. [EU]	In addition, a footnote should be corrected in the model veterinary certificate for transit/storage of specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products.
	LAND Muster Durchfuhr/Lagerung [EU]	COUNTRY Model TRANSIT/STORAGE
	Muster der Tiergesundheitsbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung von lebenden Tieren in Aquakultur, Fischeiern und nicht ausgenommenen Fischen, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind [EU]	Model animal health certificate for transit/storage of live aquaculture animals, fish eggs and uneviscerated fish intended for human consumption
	Muster - DURCHFUHR/EINLAGERUNG [EU]	Model 'TRANSIT/STORAGE'
	Muster Durchfuhr/Lagerung [EU]	Model TRANSIT/STORAGE
	MUSTER TRANSIT/STORAGE [EU]	Country name and ISO code: ...
	Muster-Veterinärbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung von Fleisch von wildlebenden Hasenartigen, Nutzkaninchen und wildlebenden Landsäugetieren außer Huftieren [EU]	Model veterinary certificate for the transit/storage of meat of wild leporidae, farmed rabbits and wild land mammals other than ungulates
	Muster - Veterinärbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung von Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wildgeflügel, spezifiziert pathogenfreien Eiern, Eiern und Eiprodukten [EU]	Model veterinary certificate for transit/storage of meat minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specified pathogen-free eggs, eggs and egg products
	Muster-Veterinärbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung von spezifiziert pathogenfreien Eiern, Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Geflügel, einschließlich Laufvögeln und Wildgeflügel, sowie für die Durchfuhr/Lagerung von Eiern und Eiprodukten [EU]	Model veterinary certificate for transit/storage of specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products
	Schlachthof Zerlegungsbetrieb/ Herstellungsbetrieb LAND Muster TRANSIT/STORAGE [EU]	COUNTRY Model TRANSIT/STORAGE
	Teil I: Muster für durchgeführte/gelagerte Erzeugnisse [EU]	Part I: transit/storage products model
	Veterinärbescheinigung für Rohmilch und Milcherzeugnisse zum menschlichen Verzehr, die zur Durchfuhr durch die Europäische Union bzw. zur Lagerung in der Europäischen Union bestimmt sind. [EU]	Animal health certificate for raw milk or dairy products for human consumption, for transit/storage in the European Union.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.