Stellenabbau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Infolgedessen müsste mit Einschnitten bei der Produktion und den Investitionen, der Stilllegung bestimmter Produktionskapazitäten und einem Stellenabbau in der Gemeinschaft gerechnet werden. [EU]

Therefore, cuts in production and investments, closure of certain production capacities and job reduction in the Community will be a likely result.

This will likely lead to cuts in production and investments, closure of certain production capacities and job reductions in the Community.

Nach diesem Plan ist ein Stellenabbau von % (von [...] auf [...] Beschäftigte) vorgesehen. [EU]

The workforce reduction to be carried out under the restructuring plan is [...] % (from [...] to [...] employees).

organisatorische Umstrukturierung des Sektors Verkehr mit Verkleinerung oder Schließung bestimmter Standorte sowie Stellenabbau [EU]

industrial reorganisation of the Transport sector, comprising the resizing or closure of certain sites and workforce cutbacks

Stellenabbau im Bereich Service Provider:* Mio. EUR [EU]

Job cuts in service provider sector: EUR [...]* million

Weiterführung der 2008 begonnenen Maßnahmen zum Stellenabbau im öffentlichen Sektor und bei den Kommunen, wobei ein Stellenabbau um mindestens 5 % im Jahr 2009 und ein Gesamtabbau von 10 % bis 30. Juni 2009 sichergestellt wird. [EU]

Continuing measures started in 2008 to reduce employment in central government ensuring at least a 5 % reduction by the end of 2008 and total reduction of 10 % by 30 June 2009.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.