Spinnstoffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for Spinnstoffe

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Platten und Planfilme aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe) (einschließlich sensibilisierter Druckformen); Sofortbild-Planfilme, nicht belichtet [EU]	Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
	Platten und Planfilme aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe) (einschließlich sensibilisierter Druckformen); Sofortbild-Planfilme, nicht belichtet [EU]	Photographic plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
	Platten und Planfilme aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe) (einschl. sensibilisierter Druckformen); Sofortbild-Planfilme, nicht belichtet [EU]	Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
	Platten und Planfilme, fotografisch, sensibilisiert, unbelichtet, bei denen mindestens eine Seite > 255 mm misst, aus Stoffen aller Art (ausg. Papier, Pappe oder Spinnstoffe) [EU]	Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any side > 255 mm
	Platten und Planfilme, fotografisch, sensibilisiert, unbelichtet, für einfarbige Aufnahmen, aus Stoffen aller Art (ausg. Papier, Pappe oder Spinnstoffe sowie für Röntgenaufnahmen, Platten und Planfilme, bei denen mindestens eine Seite > 255 mm misst sowie Sofortbild-Planfilme) [EU]	Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
	Platten und Planfilme, fotografisch, sensibilisiert, unbelichtet, für mehrfarbige Aufnahmen, aus Stoffen aller Art (ausg. Papier, Pappe oder Spinnstoffe sowie Platten und Planfilme, bei denen mindestens eine Seite > 255 mm misst sowie Sofortbild-Planfilme) [EU]	Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film)
	Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, a.n.g., roh oder bearbeitet, jedoch unversponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen, einschl. Garnabfälle und Reißspinnstoff [EU]	Ramie and other vegetable textile fibres, n.e.s., raw or processed, but not spun; tow, noils and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
	Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen, ausgenommen Kokos und Abaca der Position 53045304 [EU]	Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304
	Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304 [EU]	Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304
	Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca [EU]	Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
	Reißspinnstoff; Aufbereitungsleistungen für natürliche textile Spinnstoffe; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von textilen Garnen [EU]	Garneted stock; preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
	Sofortbild-Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten–; r, Pappe oder Spinnstoffe); fotografische Sofortbild-Planfilme, sensibilisiert, nicht belichtet, auch in Kassetten: [EU]	Instant print film for colour photography, in packs–; or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
	Spinnstoffe; A-XI b) Waren daraus [EU]	Textiles; S-XI(b) Textile articles
	Spinnstoffe; S-XI b Waren daraus [EU]	Textiles; S-XI(b) Textile articles
	Spinnstoffe tierischen Ursprungs, ausgenommen Rosshaar und Rosshaarabfälle (Abschnitt XI); [EU]	Animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
	Spinnstoffe tierischen Ursprungs, ausgenommen Rosshaar und Rosshaarabfälle (Abschnitt XI) oder [EU]	Animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
	Spinnstoffe und Textilabfälle, andere pflanzliche, tierische und verwandte Rohstoffe [EU]	Textiles, textile articles and man-made fibres, other raw animal and vegetable materials
	Spinnstoffe und Waren daraus [EU]	Textiles and textile articles
	Textile Spinnstoffe und Garne [EU]	Textile yarn and thread
	Unbeschadet der Bemerkung 6.3 können Vormaterialien, die nicht zu den Kapiteln 50 bis 63 gehören, ohne Rücksicht darauf, ob sie Spinnstoffe enthalten oder nicht, unbeschränkt verwendet werden. [EU]	Without prejudice to Note 6.3, materials which are not classified within Chapters 50 to 63 may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.