Regia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for Regia

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Über sie führte einst die bedeutende Handelsstraße Via regia. [G]	It was once traversed by the major trade route, the Via regia.
	Görlitz entwickelte sich im Spätmittelalter zu einer bedeutenden Handelsstadt, denn hier kreuzten sich zwei wichtige Handelsstraßen - die Via Regia, die von Spanien bis nach Russland führte, und die Bernsteinstraße als Verbindung zwischen der Ostsee und Böhmen. [G]	Görlitz became a major trading city in the late Middle Ages, and it was the crossroads of two major trade routes - the Via Regia, which led from Spain to Russia, and the Amber Road, connecting the Baltic Sea and Bohemia.
	"anfällige Pflanzen": Pflanzen, ausgenommen Früchte und Samen, deren Stamm an der Basis einen Durchmesser von über 5 cm aufweist, der Spezies Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei und Washingtonia spp. [EU]	'susceptible plants' means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm of Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp.
	'anfällige Pflanzen': Pflanzen, ausgenommen Früchte und Samen, deren Stamm an der Basis einen Durchmesser von über 5 cm aufweist, der Spezies Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei und Washingtonia spp.;" [EU]	"susceptible plants" means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm of Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp.;'.
	Juglans Regia Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Juglans Regia Leaf Extract is an extract of the leaves of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Leaves sind die Blätter des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Juglans Regia Leaves are the leaves from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Oil ist das Öl aus der Frucht des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Juglans Regia Oil is the oil derived from the fruit of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Seed sind die gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Juglans Regia Seed is the ground seeds obtained from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Shell Powder ist ein Pulver aus den gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Juglans Regia Shell Powder is a powder of the ground shells of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae
	Meconopsis regia (III Nepal) #1 [EU]	Poppies Meconopsis regia (III Nepal) #1
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos' (Autonomer Regiebetrieb 'Flussverwaltung Untere Donau') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos" (Autonomous Regie "River Administration of Lower Danube")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos' [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos"
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung des Staatsvermögens und Protokoll') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat" (Autonomous Public Service Undertaking "Administration of State Patrimony and Protocol")
	Regia Autonomă; "Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat" [EU]	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat'
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian –; ROMATSA' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der rumänischen Luftverkehrsdienste' - ROMATSA) [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian –; ROMATSA" (Autonomous Regie "Romanian Air Traffic Services Administration - ROMATSA")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian - ROMATSA' [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian - ROMATSA"
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Bră;ila' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Bră;ila') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Bră;ila" (Autonomous Public Service Undertaking "Free Zone Administration Bră;ila")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Constanț;a-Sud' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Constanț;a-Sud') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Constanț;a-Sud" (Autonomous Public Service Undertaking "Free Zone Administration Constanț;a-Sud")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Curtici' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Curtici') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Curtici" (Autonomous Public Service Undertaking "Free Zone Administration Curtici")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Galaț;i' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Galaț;i') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Galaț;i" (Autonomous Public Service Undertaking "Free Zone Administration Galaț;i")
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.