Projektplan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Projektplan

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Direktor erstellt jedes Jahr zur Vorlage beim Vorstand den Projektplan, den Ressourcenvoranschlag sowie die ausführlichen Arbeitsprogramme und den Haushaltsplan. [EU]

The Director shall prepare each year the submission of the project plan to the Governing Board, the resource estimates plan and the detailed annual work programmes and budget.

Diese Anforderungen wirken sich erheblich auf den Projektplan aus (Hülle, Antrieb und Rohrleitungen), der entsprechend angepasst werden muss. [EU]

Such requirements have a major impact on the design of the project (hull, propulsion, networks) which must be adapted accordingly.

Er beschließt den Projektplan, die Arbeitsprogramme, den Ressourcenvoranschlag, den Stellenplan und den Personalentwicklungsplan. [EU]

Adopt the project plan, work programmes, resource estimates plan, the staff establishment plan and the staff policy plan.

Er erstellt und aktualisiert regelmäßig den Projektplan, die Arbeitsprogramme und den Personalentwicklungsplan des gemeinsamen Unternehmens. [EU]

Draw up and regularly update the project plan, the work programmes of the Joint Undertaking and the staff policy plan.

Er gibt gegenüber dem Vorstand Stellungnahmen und Empfehlungen zu den vom Direktor ausgearbeiteten Vorschlägen für den Projektplan, die Arbeitsprogramme, den Ressourcenvoranschlag, den Jahreshaushaltsplan und den Jahresabschluss ab. [EU]

Comment on and make recommendations to the Governing Board on the proposal for the project plan, work programmes, resource estimates plan, annual budget and accounts drawn up by the Director.

Soweit Auswirkungen auf den Projektplan zu erkennen sind, wird dies zusammen mit der Ursache vermerkt. [EU]

If any repercussions for the project timetable are noticeable, they and their cause should be recorded.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.