NMSCs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for NMSCs

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Daher hat Toyota zugesagt, sich nach Kräften zu bemühen, in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen Toyota seine Fahrzeuge über nicht verbundene nationale Marketing- und Vertriebsgesellschaften vertreibt, diese Unternehmen vertraglich dazu zu verpflichten, alle technischen Informationen und Sprachfassungen dieser technischen Informationen, die sie zugelassenen Werkstätten in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Verfügung gestellt haben, auch Toyota zur Verfügung zu stellen. [EU]	In those Member States in which Toyota distributes its vehicles via non affiliated NMSCs, Toyota has therefore agreed to make its best efforts to contractually oblige these undertakings to supply Toyota with any technical information or language versions of technical information that they have provided to authorised repairers in the Member State concerned.
	Die Verpflichtungen sind für Toyota und die mit ihm verbundenen Unternehmen bindend, während sie für unabhängige Importeure von Kraftfahrzeugen der Marke Toyota, auch "nicht verbundene nationale Marketing- und Vertriebsgesellschaften" genannt, nicht unmittelbar verbindlich sind. [EU]	The commitments shall bind Toyota and its connected undertakings but shall not be directly binding on independent importers of Toyota's vehicle brands, known as 'non-affiliated national marketing and sales companies' (non affiliated NMSCs).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.