Leptospira : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Leptospira

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	(5)[einer Streptomycin-Behandlung (25mg/kg)] [EU]	(5)or [an antibiotic treatment effective against Leptospira spp (specify .......mg/kg..)]
	(5)oder [einer Antibiotikabehandlung gegen Leptospira spp. [EU]	(5)[II.3.3. a vaccination against rabies (if requested) on ... (dd/mm/aa) using vaccine ... (type, producer and lot), and with the test result ...]
	Isolierung von Leptospira interrogans aus einer klinischen Probe [EU]	Isolation of Leptospira interrogans from a clinical specimen
	Isolierung von Leptospira interrogans oder anderer pathogener Leptospira spp. aus einer klinischen Probe; [EU]	Detection of Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. nucleic acid in a clinical specimen
	Isolierung von Leptospira interrogans oder anderer pathogener Leptospira spp. aus einer klinischen Probe; [EU]	Isolation of Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. from a clinical specimen
	LEPTOSPIROSE (Leptospira spp.) [EU]	LEPTOSPIROSIS (Leptospira spp.)
	Nachweis der Nukleinsäure von Leptospira interrogans in einer klinischen Probe [EU]	Detection of Leptospira interrogans nucleic acid in a clinical specimen
	Nachweis von Leptospira interrogans in einer klinischen Probe durch Immunfluoreszenz [EU]	Demonstration of Leptospira interrogans by immunofluorescence in a clinical specimen
	Nachweis von Leptospira interrogans oder anderer pathogener Leptospira spp. in einer klinischen Probe durch Immunfluoreszenz; [EU]	Demonstration of Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. by immunofluorescence in a clinical specimen
	oder [einer antibiotischen Behandlung gegen Leptospira spp. [EU]	or [an antibiotic treatment effective against Leptospira spp.
	RINDERLEUKOSE: AGID-Test oder ELISA innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen (soweit vom EU-Bestimmungsmitgliedstaat verlangt) (6)3. BEHANDLUNGENDie Tiere wurden folgenden Behandlungen unterzogen:3.1. einer innerlichen und äußerlichen antiparasitären Behandlung während der Quarantäne3.2. entwedereiner Streptomycin-Behandlung (25mg/kg) (6)oder einer Antibiotikabehandlung gegen Leptospira spp .......mg/kg.....) (6)3.3. einer Tollwutimpfung (soweit verlangt) am ... (TT/MM/JJJJ) mit folgendem Impfstoff : ...( Typ, Hersteller und Partie) und folgendem Testbefund ... (6) [EU]	BOVINE LEUKOSIS: AGID test or ELISA within two days after arrival and after at least 42 days (When required by the EU Member State of destination) (6)3.
	spezifische Antikörperreaktion gegen Leptospira interrogans [EU]	Leptospira interrogans specific antibody response
	spezifische Antikörperreaktion gegen Leptospira interrogans oder anderer pathogener Leptospira spp. [EU]	Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. specific antibody response
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.