|
|
|
|
16 results for Katowice |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
 German |
 English |
|
ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, Deutschland, ArcelorMittal Grandrange, Amnéville, Frankreich, ArcelorMittal Poland, Katowice, Polen [EU] |
ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, Germany; ArcelorMittal Grandrange, Amneville, France; ArcelorMittal Poland, Katowice, Poland, |  |
|
Autobahn Gdań;sk (Danzig)-Katowice (Kattowitz) (2010) [EU] |
Gdań;sk-Katowice motorway (2010) | |
|
Autobahn Katowice (Kattowitz)-Brno (Brünn)/Žilina (2010), grenzüberschreitender Abschnitt [EU] |
Katowice-Brno/Ž;ilina motorway (2010), cross-border section | |
|
bę;dziński, bielski, Bielsko-Biał;a, bieruń;sko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyń;ski, czę;stochowski, Czę;stochowa, Dą;browa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzę;bie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kł;obucki, lubliniecki, mikoł;owski, Mysł;owice, myszkowski, Piekary Ś;ląskie, pszczyń;ski, raciborski, Ruda Ś;ląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Ś;ląskie, Sosnowiec, Ś;więtochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisł;awski, Zabrze, zawierciań;ski, Ż;ory, ż;ywiecki." [EU] |
bę;dziński, bielski, Bielsko-Biał;a, bieruń;sko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyń;ski, czę;stochowski, Czę;stochowa, Dą;browa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzę;bie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kł;obucki, lubliniecki, mikoł;owski, Mysł;owice, myszkowski, Piekary Ś;ląskie, pszczyń;ski, raciborski, Ruda Ś;ląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Ś;ląskie, Sosnowiec, Ś;więtochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisł;awski, Zabrze, zawierciań;ski, Ż;ory, ż;ywiecki.' | |
|
Bę;dziński, Bielski, Bielsko Biał;a, Bytom, Chorzów, Cieszyń;ski, Czę;stochowski, Czę;stochowa, Dą;browa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzę;bie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kł;obucki, Lubliniecki, Mikoł;owski, Mysł;owice, Myszkowski, Piekary Ś;ląskie, Pszczyń;ski, Raciborski, Ruda Ś;ląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Ś;więtochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisł;awski, Zabrze, Zawierciań;ski, Ż;ory, Ż;ywiecki." [EU] |
Bę;dziński, Bielski, Bielsko Biał;a, Bytom, Chorzów, Cieszyń;ski, Czę;stochowski, Czę;stochowa, Dą;browa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzę;bie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kł;obucki, Lubliniecki, Mikoł;owski, Mysł;owice, Myszkowski, Piekary Ś;ląskie, Pszczyń;ski, Raciborski, Ruda Ś;ląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Ś;więtochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisł;awski, Zabrze, Zawierciań;ski, Ż;ory, Ż;ywiecki.', | |
|
Das Bezirksgericht Katowice erklärte WRJ am 23. Januar 2008 für insolvent und ordnete die Liquidation seines Vermögens an, wozu es einen Insolvenzverwalter bestellte. [EU] |
Katowice District Court declared WRJ bankrupt on 23 January 2008 and ordered the liquidation of its assets, for which it appointed a bankruptcy receiver. | |
|
Die Forderungen von TFS bestanden gegenüber Huta Andrzej und Huta Katowice und beliefen sich auf PLN 15 Mio. Die Kapitalerhöhung wurde eingetragen und am 22. November 2002 wirksam. [EU] |
These receivables were owed to TFS by Huta Andrzej and Huta Katowice and amounted to PLN 15 million. The capital increase was registered and came into effect on 22 November 2002. | |
|
Eisenbahnverbindung Gdań;sk (Danzig)-Warschau-Katowice (Kattowitz) (2015) [EU] |
Railway Gdań;sk-Warsaw-Katowice (2015) | |
|
Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Břeclav (2010) [EU] |
Railway Katowice-Bř;eclav (2010) | |
|
Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Žilina-Nové Mesto n.V. (2010) [EU] |
Railway Katowice-Ž;ilina-Nové Mesto n. V. (2010) | |
|
Gdynia-Katowice-Ostrava/Ž;ilina-Bratislava/Wien/Klagenfurt-Udine-Venedig/Triest / Bologna/Ravenna/ [EU] |
Gdynia-Katowice-Ostrava/Ž;ilina-Bratislava/Vienna/Klagenfurt-Udine-Venice/ Trieste/ /Bologna/Ravenna/ | |
|
Herr Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczą;cy Rady Miasta Katowice [EU] |
Mr Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczą;cy Rady Miasta Katowice, | |
|
Powiaty Bę;dziński, Bielski, Bielsko Biał;a, Bytom, Chorzów, Cieszyń;ski, Czę;stochowski, Czę;stochowa, Dą;browa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzę;bie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kł;obucki, Lubliniecki, Mikoł;owski, Mysł;owice, Myszkowski, Piekary Ś;ląskie, Pszczyń;ski, Raciborski, Ruda Ś;ląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Ś;więtochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisł;awski, Zabrze, Zawierciań;ski, Ż;ory, Ż;ywiecki. [EU] |
Powiaty Bę;dziński, Bielski, Bielsko-Biał;a, Bytom, Chorzów, Cieszyń;ski, Czę;stochowski, Czę;stochowa, Dą;browa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzę;bie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kł;obucki, Lubliniecki, Mikoł;owski, Mysł;owice, Myszkowski, Piekary Ś;ląskie, Pszczyń;ski, Raciborski, Ruda Ś;ląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Ś;więtochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisł;awski, Zabrze, Zawierciań;ski, Ż;ory, Ż;ywiecki. | |
|
"ROJBER", Tomasz Rojek Sp. J., 40-479 Katowice, ul. [EU] |
'ROJBER', Tomasz Rojek Sp.J., 40-479 Katowice, ul. | |
|
WRJ hat seinen Sitz in Katowice und beschäftigt 12 Personen in der Verwaltung. [EU] |
WRJ is based in Katowice and employs 12 persons for administrative purposes. | |
|
Zolllager - unter Aufsicht von PSES in Katowice [EU] |
Custom warehouse –; supervised by PSES in Katowice | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt