Halsschnitt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Halsschnitt

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Bei der Schlachtung ohne Betäubung ist ein präziser Halsschnitt mit einem scharfen Messer erforderlich, damit das Tier nicht so lange leiden muss. [EU]	Slaughter without stunning requires an accurate cut of the throat with a sharp knife to minimise suffering.
	Ferner ist bei Tieren, die nach dem Halsschnitt nicht mit mechanischen Mitteln ruhig gestellt werden, zu erwarten, dass sich die Entblutung verlangsamt, wodurch die Tiere unnötigerweise länger leiden müssen. [EU]	In addition, animals that are not mechanically restrained after the cut are likely to endure a slower bleeding process and, thereby, prolonged unnecessary suffering.
	War der Halsschnitt nicht wirksam, so wird der Vogel sofort geschlachtet. [EU]	When neck cutters have not been effective the bird shall be slaughtered immediately.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.