Gesundheitsbefragung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Gesundheitsbefragung

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Dieser Bereich umfasst Statistiken über den Gesundheitszustand und die Gesundheitsdeterminanten, die auf Selbsteinschätzungen beruhen und aus Bevölkerungserhebungen wie etwa der Europäischen Gesundheitsbefragung (European Health Interview Survey - EHIS) gewonnen werden, sowie andere Statistiken, die aus Verwaltungsquellen gewonnen werden, wie etwa diejenigen über Morbidität oder Unfälle und Verletzungen. [EU]	This domain covers the statistics on health status and health determinants that are based on self-assessment and compiled from population surveys such as the European Health Interview Survey (EHIS), as well as other statistics compiled from administrative sources such as those on morbidity or accidents and injuries.
	Ein Fall eines arbeitsbedingten Gesundheitsproblems oder einer arbeitsbedingten Erkrankung führt nicht unbedingt zum Verfahren der Anerkennung durch eine Behörde und die Daten hierüber werden aus vorhandenen Bevölkerungserhebungen wie etwa der Europäischen Gesundheitsbefragung ("European Health Interview Survey" - EHIS) oder anderen sozialen Erhebungen gewonnen. [EU]	A case of work-related health problem and illness does not necessarily refer to recognition by an authority and the related data shall be collected from existing population surveys such as the European Health Interview Survey (EHIS) or other social surveys.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.