Geranium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Geranium

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Die im Jahre 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungsmaterial von Paeonia spp. und Geranium spp. sind 2006 gemäß der Entscheidung 2005/2/EG fortzuführen. [EU]	Community comparative trials and tests which began in 2005 on propagating material of Paeonia spp. and Geranium spp. shall be continued in 2006 in accordance with Decision 2005/2/EC.
	die Mengen grüner Vanille, Geranium- und Vetiveröl, für die die Beihilfe gemäß Titel II Kapitel II gezahlt wurde [EU]	the quantities of green vanilla and essential oils of geranium and vetiver qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title II
	Geranium Maculatum Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Geranium maculatum, Geraniaceae [EU]	Geranium Maculatum Extract is an extract of the roots of Geranium maculatum, Geraniaceae
	Geranium Maculatum Oil ist das aus den Wurzeln und Blättern von Geranium maculatum, Geraniaceae, gewonnene etherische Ol [EU]	Geranium Maculatum Oil is the volatile oil obtained from the roots and leaves of Geranium maculatum, Geraniacea
	Geraniumöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. "konkrete" oder "absolute" Öle [EU]	Oils of geranium, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
	Geraniumöl, Jasminöl, Vetiveröl [EU]	Of geranium; of jasmin; of vetiver
	Geranium Robertianum Extract ist ein Extrakt der ganzen Pflanze des Ruprechtskrauts, Geranium robertianum Geraniaceae [EU]	Geranium Robertianum Extract is an extract of the entire plant of the herb robert, Geranium robertianum Geraniaceae
	Mit der Entscheidung 2005/2/EG sind die Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Paeonia spp. und Geranium spp. für die Jahre 2005 und 2006 festgelegt worden. [EU]	Decision 2005/2/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 98/56/EC as regards Paeonia spp. and Geranium spp. for 2005 and 2006.
	Öle, ätherisch, auch terpenfrei gemacht, einschl. "konkrete" oder "absolute" Öle (ausg. von Citrusfrüchten sowie Geraniumöl, Jasminöl, Lavendelöl, Lavandinöl, Minzenöle und Vetiveröl) [EU]	Essential oils, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of citrus fruit, geramium, jasmine, lavender, lavandine, mint and vetiver)
	(Paeonia spp. und Geranium spp.) [EU]	(Paeonia spp. and Geranium spp.)
	Pelargonium Capitatum Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Duftgeranie Pelargonium capitatum, Geraniaceae [EU]	Pelargonium Capitatum Extract is an extract of the leaves of the rose geranium, Pelargonium capitatum, Geraniaceae
	zur Fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungsmaterial von Paeonia spp. und Geranium spp. gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates im Jahr 2006 [EU]	on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on propagating material of Paeonia spp. and Geranium spp. under Council Directive 98/56/EC started in 2005
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.