Generals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

General Fiscal Law

General Information

General Medical Council

Generals

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ob im Krieg oder im Theater, gegen die eigenen Heldentaten der Vergangenheit erscheint den alten Generälen alles Neue, Junge, Wilde belanglos und schlaff. [G]

Whether in war or the theatre, compared with their own heroic deeds of the past, everything new, young and wild appears trivial and feeble to the old generals.

Unico Wilhelm wurde in eine Familie von Generälen, Admirälen und Diplomaten geboren. Er studierte an der Universität von Leiden u.a. Recht. [G]

Born into a family of generals, admirals and diplomats, he studied, among other subjects, law at the University of Leiden.

Unico Wilhelm wurde in eine Familie von Generälen, Admirälen und Diplomaten geboren. Er studierte an der Universität von Leiden u.a. Recht. [G]

Born into a family of generals, admirals and diplomats, he studied, among other subjects, law at the University of Leiden.

Erhielt den Rang eines Generals der FARDC im Dezember 2004. [EU]

Given the rank of General in the FARDC in December 2004.

Geografische Informationen werden in der Datenbank GISCO geführt, die von Eurostat und allen Generaldirektionen der Kommission genutzt wird. [EU]

Geographic information is collected and maintained in the GISCO database, for the use of Eurostat and all Commission Directorate Generals.

Weitere Brigadegeneräle [EU]

Other Brigadier - Generals

werden im Unterabschnitt "Weitere Brigadegeneräle" die folgenden Einträge entsprechend der Reihenfolge ihrer Nummern hinzugefügt: [EU]

Under the subheading 'Other Brigadier-Generals', the following entries shall be added in appropriate numerical order:

Wurde im Dezember 2004 in den Rang eines Generals der FARDC erhoben. [EU]

Given the rank of General in the FARDC in December 2004.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.