Freizeitschiffen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Freizeitschiffen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	CS/SO-Mobilstationen der Klasse B mit eingeschränkter Funktionalität, z. B. auf Freizeitschiffen [EU]	Class B SO/CS mobile stations with limited functionality to be used by e.g. pleasure crafts
	Sie gelten gleichermaßen für den Verkehr mit Güter-, Fahrgast- und Freizeitschiffen. [EU]	They are equally applicable to the traffic of cargo vessels, passenger vessels and pleasure craft.
	Sie stellt fest, dass IZAR im Bereich des Baus, der Reparatur, der Wartung und des Umbaus von Sport- und Freizeitschiffen, insbesondere von Luxusjachten, tätig ist, und betont, dass die fragliche Beihilfe zu einer schwerwiegenden Verzerrung des Marktes für Sport- und Freizeitschiffe geführt hat und dass die Anlagen der Militärwerften von IZAR in Cartagena und San Fernando zu diesem Zweck verwendet werden. [EU]	It notes that IZAR is active in the construction, reparation, maintenance and transformation of recreational ships, in particular luxury yachts. It underlines that the investigated aid has created a serious distortion in the market of recreational ships and that IZAR's facilities in the military shipyards Cartagena and San Fernando are used for this purpose.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.